Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واتمنى ان يأتى يوم ما تسامحيننى فيه.
Bulgarian[bg]
Надявам се един ден да ми простиш.
Bosnian[bs]
Nadam se da ćeš mi jednog dana oprostiti.
Czech[cs]
A jen doufám, že mi jednoho dne odpustíš.
Danish[da]
Og jeg håber at du en dag kan tilgive mig.
German[de]
Und ich hoffe, dass du mir eines Tages vergeben kannst.
Greek[el]
Ελπίζω κάποια μέρα να με συγχωρήσεις.
English[en]
And I only hope, one day, you can forgive me.
Spanish[es]
Y espero, que algún día, puedas perdonarme.
Estonian[et]
Kuid loodan, et kunagi andestad mulle.
Finnish[fi]
Toivon vain, että jonain päivänä voit antaa anteeksi.
French[fr]
J'espère sincèrement que tu me pardonneras un jour.
Hebrew[he]
ואני מקווה שיום אחד תוכלי לסלוח לי.
Croatian[hr]
Nadam se da ćeš mi jednog dana oprostiti.
Hungarian[hu]
És remélem, egyszer még megbocsátasz.
Italian[it]
E spero solo che un giorno potrai perdonarmi.
Lithuanian[lt]
Ir aš tikiuosi, kad vieną dieną tu galėsi man atleisti.
Norwegian[nb]
Og jeg håper du tilgir meg en dag.
Dutch[nl]
En ik hoop dat je me op'n dag kan vergeven.
Polish[pl]
I mam nadzieję, że pewnego dnia mi wybaczysz.
Portuguese[pt]
E espero que um dia me possa perdoar.
Romanian[ro]
Şi sper doar că într-o zi, ai să mă ierţi.
Slovenian[sl]
Upam, da mi boš nekega dne oprostila.
Serbian[sr]
Надам се да ћеш моћи да ми опростиш.
Swedish[sv]
Och jag hoppas att du en dag kan förlåta mig.
Thai[th]
ผมได้แต่เพียงหวังว่า สักวันหนึ่งคุณจะยกโทษให้ผม
Turkish[tr]
Umarım bir gün beni affedersin.
Chinese[zh]
而 我 只 希望 有 一天 你 能 原諒 我