Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Esta flexibilidad se logra, en parte, permitiendo a los fundadores de la empresa que decidan de común acuerdo, mediante mecanismos contractuales (como las operaciones conjuntas o los acuerdos de accionistas), la forma de administración interna de la empresa; que reglamenten de manera diferente los requisitos de protección más superfluos y engorrosos tradicionalmente vinculados a las empresas que cotizan en bolsa, y que establezcan sus derechos y obligaciones de un modo que resulte más compatible con las necesidades de las empresas con pocos miembros.
French[fr]
Pour assurer cette souplesse, les fondateurs de l’entreprise doivent notamment avoir la possibilité de s’entendre par le biais de mécanismes contractuels (comme des accords de coentreprise ou des pactes d’actionnaires) sur la gouvernance interne de l’entreprise, d’éviter les exigences les plus superflues et les plus lourdes en matière de protection qui incombent traditionnellement aux sociétés cotées en Bourse et d’établir des droits et obligations plus conformes aux besoins des entreprises à participation restreinte.
Russian[ru]
Такая гибкость отчасти достигается тем, что учредителям предприятия разрешается с помощью договорных механизмов (таких как соглашение о совместном предприятии или соглашение между акционерами) заключать соглашение о внутреннем управлении предприятием, обходя ненужные и обременительные защитные требования, традиционно предъявляемые к акционерным компаниям открытого типа, и адаптировать к своим нуждам права и обязанности, которые больше соответствуют потребностям коммерческих предприятий, принадлежащих небольшому числу акционеров.