Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че това е сабя на мъртвец.
Bosnian[bs]
Izvini, to je mač jednog mrtvaca
Danish[da]
Ejeren er død, men det er et godt sværd.
German[de]
Entschuldige, dass es das Schwert eines Toten ist.
Greek[el]
Λυπάμαι που είναι το σπαθί ενός πεθαμένου.
English[en]
It's wrong to use a dead man's sword, but it's the best I had.
Spanish[es]
Siento mucho que sea la espada de un hombre muerto.
Estonian[et]
Anna andeks, muidugi on see surnud mehe mõõk.
Persian[fa]
خوب نيست که از شمشيرِ يه مرده استفاده کني اما اين بهترين چيزيه که داشتم.
Finnish[fi]
Sen kantaja on kuollut, mutta se on loistomiekka.
Hebrew[he]
מצטער, זאת חרב של איש מת.
Hungarian[hu]
Sajnos csak egy halott kardja.
Italian[it]
Mi dispiace, è la katana di un morto, comunque questa era la più affilata!
Dutch[nl]
Sorry dat ie van'n dooie is, maar't is wel de scherpste die ik had.
Polish[pl]
Nie wolno używać miecza nieboszczyka, ale nic innego nie mam.
Portuguese[pt]
Sinto, esta é a espada de um homem morto.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că e sabia unui mort.
Slovenian[sl]
Uporabiti meč mrtvega moža je narobe, ampak boljšega nimam.
Serbian[sr]
Nije dobro koristiti mač od mrtvaca, ali, to je jedino što imam.
Swedish[sv]
Ägaren är död, men det är ett bra svärd.