Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
EØSU noterer sig, at Kommissionen i forhold til tidligere går mere ind for, at der vedtages en valgfri ordning, den såkaldte #. ordning
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ διαπιστώνει ότι η Επιτροπή διάκειται ευνοϊκότερα από ό,τι κατά το παρελθόν έναντι της υιοθέτησης ενός καθεστώτος σε προαιρετική βάση, γνωστού ως #ο καθεστώς
English[en]
The EESC would note that the Commission is more favourable than in the past to the adoption of an optional system, known as the #th regime
Spanish[es]
El CESE toma nota de que la Comisión es más favorable que antes a adoptar un régimen facultativo conocido como el #o régimen
Estonian[et]
EMSK võtab teadmiseks asjaolu, et komisjon toetab varasemast enam vabatahtliku režiimi vastuvõtmist, mida tuntakse #. režiimi nime all. ELi vabatahtliku režiimi kõrval tuleks vastu võtta Euroopa eetikakoodeks, mille määratleksid autonoomselt ettevõtjad ning mida arutaksid ja millesse oleksid kaasatud komisjoni asjaomased osakonnad ning kõnealuse sektori töötajaid ja tarbijaid esindavad ühendused
Finnish[fi]
ETSK panee merkille, että komissio suhtautuu aiempaa myönteisemmin nk. #. järjestelmän eli vapaaehtoisen järjestelmän luomiseen
Hungarian[hu]
Az EGSZB tudomásul veszi azt a tényt, hogy az Európai Bizottság az eddiginél jobban támogatja egy opcionális szabályozás, az ún. #. rendszer elfogadását
Italian[it]
Il CESE prende atto del fatto che la Commissione è più favorevole che nel passato all'adozione di un regime opzionale, il cosiddetto #° regime
Lithuanian[lt]
EESRK norėtų pažymėti, kad Komisija palankiau ėmė vertinti galimybę patvirtinti neprivalomą sistemą, vadinamą #-ąja taisykle
Maltese[mt]
Il-KESE jinnota li l-Kummissjoni hija aktar favur l-adozzjoni ta' sistemi fakultattivi, magħrufa bħala t-# reġim, milli kienet fil-passat
Dutch[nl]
Het EESC stelt vast dat de Commissie nu meer dan vroeger gunstig gestemd is ten aanzien van de invoering van een optionele regeling, de zgn. #ste regeling
Polish[pl]
Komitet przyjmuje do wiadomości fakt, że Komisja jest bardziej niż w przeszłości przychylnie nastawiona do przyjęcia systemu opcjonalnego, tzw. #. systemu
Portuguese[pt]
O CESE regista que a Comissão é agora mais favorável à adopção de um regime opcional, o chamado #.oregime
Slovak[sk]
EHSV berie na vedomie skutočnosť, že Komisia je viac než v minulosti priaznivo naklonená prijatiu nepovinného právneho režimu, tzv. #. režimu