Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der boer arbejdes videre paa grundlag af erfaringerne med aftalememorandummet om havnestatskontrol, som blev undertegnet i Paris den 26. januar 1982 (»Paris-memorandummet«);
German[de]
Die Erfahrungen mit der Anwendung der am 26. Januar 1982 in Paris unterzeichneten Vereinbarung (MOU) über die Hafenstaatkontrolle (PSC) sollten genutzt werden.
Greek[el]
ότι πρέπει να αξιοποιηθεί η πείρα που έχει αποκτηθεί στο πλαίσιο του μνημονίου συμφωνίας για τον έλεγχο από το κράτος ελλιμενισμού (MOU), το οποίο υπεγράφη στο Παρίσι στις 26 Ιανουαρίου 1982 7
English[en]
Whereas advantage should be taken of the experience gained during the operation of the Paris Memorandum of Understanding (MOU) on Port State Control (PSC), signed in Paris 26 January 1982;
Spanish[es]
Considerando que debe aprovecharse la experiencia de la aplicación del Memorando de entendimiento sobre supervisión por el Estado rector del puerto (MOU), firmado en París el 26 de enero de 1982;
French[fr]
considérant qu'il faut mettre à profit l'expérience acquise dans le cadre du mémorandum d'entente sur le contrôle par l'État du port, signé à Paris le 26 janvier 1982;
Italian[it]
considerando che è opportuno avvalersi dell'esperienza acquisita nel corso dell'applicazione del Protocollo di intesa (MOU) sul controllo da parte dello Stato di approdo (PSC), firmato a Parigi il 26 gennaio 1982;
Dutch[nl]
Overwegende dat dient te worden geprofiteerd van de ervaring die is opgedaan tijdens de werking van het Memorandum van Overeenstemming van Parijs (MVO) inzake havenstaatcontrole (HSC) dat op 26 januari 1982 is ondertekend;
Portuguese[pt]
Considerando que há que tirar partido da experiência adquirida com a aplicação do memorando de entendimento (MOU) para a inspecção de navios pelo Estado do porto (PSC), assinado em Paris em 26 de Janeiro de 1982;