Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Съвременният свят е толкова наситен с учения на хората, че е лесно да се забрави и изгуби вяра в този разказ с най-голяма важност за живота и службата на Спасителя – Новия завет.
Cebuano[ceb]
Ang kalibutan karon natuhop sa mga doktrina sa katawhan nga sayon na lang ang pagkalimot ug pagkawala sa pagtuo nianang importante kaayo nga asoy sa kinabuhi ug pangalagad sa Manluluwas —ang Bag-ong Tugon.
Czech[cs]
Dnešní svět je tak přesycen naukami lidí, že je snadné opomíjet onu nanejvýš důležitou zprávu o Spasitelově životě a službě – Nový zákon – a ztratit v ni víru.
Danish[da]
Dagens verden er så gennemsyret af menneskers lære, at det er let at glemme og miste troen på alle de vigtige beretninger om Frelserens liv og mission – Det Nye Testamente.
German[de]
Die heutige Welt ist voller Menschenlehren; da vergisst man leicht den so bedeutenden Bericht über das Leben und Wirken des Erlösers, das Neue Testament, oder verliert den Glauben daran.
English[en]
The world today is so saturated with doctrines of men that it is easy to forget and lose faith in that all-important account of the Savior’s life and ministry—the New Testament.
Spanish[es]
El mundo de hoy está tan saturado con doctrinas de hombres que es fácil olvidar y perder la fe en todos esos importantes relatos de la vida del Salvador y su ministerio: el Nuevo Testamento.
Finnish[fi]
Nykypäivän maailma on niin ihmisoppien kyllästämä, että on helppo unohtaa ja kadottaa usko tuohon mitä tärkeimpään selontekoon Vapahtajan elämästä ja palvelutyöstä – Uuteen testamenttiin.
Fijian[fj]
Sa veimedrayaki tu o vuravura ena ivakavuvuli vakatamata ka rawa sara me guilecavi ka yali na vakabauti tiko ni itukutuku bibi ni nona bula na iVakabula kei na nona ilesilesi vakalotu—o ya na Veiyalayalati Vou.
French[fr]
Le monde d’aujourd’hui est si saturé des doctrines des hommes qu’il est facile d’oublier et de perdre la foi en ce compte-rendu capital de la vie et du ministère du Sauveur qu’est le Nouveau Testament.
Hungarian[hu]
Ma annyira ellepik a világot az emberi tanok, hogy könnyű elfeledni a Szabadító életének és elrendelt szolgálatának oly fontos beszámolóját, az Újszövetséget, és már nem hinni benne.
Indonesian[id]
Dunia dewasa ini sedemikian dipenuhi dengan ajaran-ajaran manusia sehingga mudah untuk melupakan dan kehilangan iman dalam semua kisah penting dari kehidupan serta pelayanan Juruselamat—Perjanjian Baru.
Italian[it]
Oggi il mondo è così saturo di dottrine umane che è facile dimenticare e perdere la fede in quell’importantissimo resoconto della vita e del ministero del Salvatore che è il Nuovo Testamento.
Japanese[ja]
証今日こんにちの世の中は人の教えであふれているため,救い主の生涯と教えという何よりも大切な記述である新約聖書を人々は容易に忘れ,信仰を失っています。
Korean[ko]
지금 이 세상은 인간의 교리가 넘쳐나는 곳이 되었습니다. 그리하여 참으로 중요한 구주의 삶과 성역이 담긴 이 신약전서에 대한 믿음을 잊거나 잃어버리기가 쉬워졌습니다.
Malagasy[mg]
Ny tontolo ankehitriny dia tototry ny fotompampianaran’ny olona hany ka mora ny manadino sy ny manary finoana mikasika ity tantara tena manan-danjan’ny fiainan’ ny Mpamonjy sy ny fanompoany—dia ny Testamenta Vaovao.
Norwegian[nb]
Dagens samfunn er så gjennomsyret av menneskers læresetninger at det er lett å glemme og miste troen på denne særdeles viktige beretningen om Frelserens liv og virke – Det nye testamente.
Dutch[nl]
Er zijn tegenwoordig zoveel leerstellingen van mensen dat het gemakkelijk is om ons geloof in het essentiële verslag van het leven en de bediening van de Heiland — het Nieuwe Testament — te vergeten en kwijt te raken.
Polish[pl]
Dzisiejszy świat jest tak przesiąknięty doktrynami ludzkimi, że łatwo jest zapomnieć i stracić wiarę w ten najważniejszy opis życia i służby Zbawiciela — Nowy Testament.
Portuguese[pt]
O mundo atual está tão saturado de doutrinas dos homens que é fácil esquecer e perder a fé nesse relato extremamente importante da vida e do ministério do Salvador: o Novo Testamento.
Romanian[ro]
Astăzi, lumea este plină de doctrine ale oamenilor, astfel încât este uşor să uiţi şi să pierzi credinţa în acea relatare deosebit de importantă despre viaţa şi slujirea Salvatorului – Noul Testament.
Russian[ru]
Современный мир настолько пресыщен учениями человеческими, что легко забыть и потерять веру в крайне важное повествование о жизни и служении Спасителя – Новый Завет.
Samoan[sm]
Ua matuai lofia le lalolagi i aso nei i aoaoga faavae a tagata lea e faigofie ona galo ma leiloa ai le faatuatua i lena tala taua o le soifuaga ma le galuega a le Faaola—o le Feagaiga Fou.
Swedish[sv]
Dagens värld är så genomsyrad av mänskliga lärdomar att det är lätt att glömma bort och tappa tron på den ytterst viktiga berättelsen om Frälsarens liv och verksamhet — Nya testamentet.
Tagalog[tl]
Ang mundo ngayon ay punung-puno ng mga doktrina ng tao kaya madaling malimutan ang at mawalan ng pananampalataya sa napakahalagang salaysay ng buhay at ministeryo ng Tagapagligtas—ang Bagong Tipan.
Tongan[to]
ʻOku fonu ʻa e māmaní he ʻahó ni he ngaahi tokāteline ʻa e tangatá ʻa ia ʻoku ngalo ngofua pea mole ʻa e tui ki he ngaahi fakamatala mahuʻinga kotoa ʻo e moʻui mo e ngāue ʻa e Fakamoʻuí—ʻa e Fuakava Foʻoú.
Tahitian[ty]
No te î o te ao nei i teie mahana i te mau haapiiraa a te taata nei, e mea ohie ia haamo‘e e ia ere i te faaroo i roto i te aamu faufaa rahi roa no ni‘a i te oraraa e te taviniraa a te Faaora—Te Faufaa Apî.
Ukrainian[uk]
Сьогоденний світ настільки насичений вченнями людськими, що нам легко забути і втратити віру в ту найважливішу розповідь про життя і служіння Спасителя—Новий Завіт.
Vietnamese[vi]
Thế gian ngày nay đầy dẫy các học thuyết của loài người đến nỗi người ta rất dễ quên và đánh mất đức tin ở câu chuyện vô cùng quan trọng về cuộc sống và giáo vụ của Đấng Cứu Rỗi—Kinh Tân Ước.