Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opbremsningen i Bulgariens oekonomi i slutningen af 1998 fortsatte i foerste halvaar 1999, da vaeksten i BNP var naer nul paa grund af faldende eksport og et brat fald i industriproduktionen.
German[de]
Die Konjunkturverlangsamung Ende 1998 setzte sich im ersten Halbjahr 1999 fort, als das BIP-Wachstum infolge sinkender Ausfuhr und eines drastischen Rückgangs der Industrieproduktion nahe bei Null lag.
Greek[el]
Η επιβράδυνση της οικονομικής δραστηριότητας στα τέλη του 1998 συνεχίστηκε στο πρώτο εξάμηνο του 1999 με μια μηδενική σχεδόν αύξηση του ΑΕΠ λόγω της μείωσης των εξαγωγών και της σημαντικής πτώσης της βιομηχανικής παραγωγής.
English[en]
The economic slowdown in late 1998 continued during the first half of 1999 when GDP growth was close to zero due to decreasing exports and a steep fall in industrial output.
Spanish[es]
La ralentización económica de finales de 1998 se prolongó durante la primera mitad de 1999, en la que se registró un crecimiento del PIB casi nulo debido a la contracción de las exportaciones y la caída en picado de la producción industrial.
Finnish[fi]
Vuoden 1998 lopulla alkanut talouskasvun hidastuminen jatkui vuoden 1999 alkupuoliskolla, jolloin bruttokansantuotteen kasvu oli lähellä nollaa. Tämä johtui viennin supistumisesta ja teollisuustuotannon jyrkästä laskusta.
French[fr]
Le ralentissement de l'économie amorcé fin 1998 s'est poursuivi au premier semestre 1999, avec une croissance du PIB quasi nulle en raison du fléchissement des exportations et de la forte chute de la production industrielle.
Italian[it]
La recessione economica che ha caratterizzato la fine del 1998 è continuata anche nel primo semestre del 1999: la crescita del PIL è stata pressoché nulla per via del calo delle esportazioni e del crollo verticale della produzione industriale.
Dutch[nl]
De vertraging van de economische groei eind 1998 zette zich voort tijdens de eerste helft van 1999 toen de toename van het BBP tot bijna nul was gedaald als gevolg van dalende export en een sterke terugval van de industriële productie.
Portuguese[pt]
A desaceleração económica registada no final de 1998 prosseguiu na primeira metade de 1999, altura em que a taxa de crescimento do PIB foi quase nula devido a um volume inferior de exportações e a uma redução acentuada da produção industrial.
Swedish[sv]
Den ekonomiska nedgången under senare delen av 1998 fortsatte under första halvåret 1999 med en BNP-tillväxt som låg nära noll på grund av minskad export och en snabb nedgång i industriproduktionen.