Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De årlige beløb, der er omhandlet i stk. 1, bortset fra beløbene i litra d) og f), stilles for det første år til rådighed for de relevante mozambiquiske myndigheder fra protokollens ikrafttræden og for de følgende år på årsdagen for protokollens ikrafttræden.
German[de]
Die jährlichen Beträge gemäß Absatz 1, mit Ausnahme der unter den Buchstaben d) und f) genannten Beträge, werden den zuständigen mosambikanischen Behörden für das erste Jahr bei Inkrafttreten des Protokolls und für die folgenden Jahre jeweils an dem Tag, an dem sich das Inkrafttreten jährt, zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Τα ετήσια ποσά της παραγράφου 1, με εξαίρεση εκείνα που αναφέρονται στα στοιχεία δ) και στ), τίθενται στη διάθεση των αρμοδίων αρχών της Μοζαμβίκης κατά την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου για το πρώτο έτος και κατά την επέτειο της έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου για τα επόμενα έτη.
English[en]
The annual amounts referred to in paragraph 1, with the exception of those in points (d) and (f), shall be made available to the appropriate Mozambican authorities on the date of entry into force of the Protocol for the first year and on the anniversary date of the Protocol for the following years.
Spanish[es]
Los importes anuales contemplados en el apartado 1, con excepción de los que figuran en las letras d) y f), se pondrán a disposición de las autoridades mozambiqueñas competentes el primer año en el momento de la entrada en vigor del Protocolo y los años siguientes en la fecha de aniversario de la celebración del Protocolo.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut määrät, d ja f alakohdassa mainittuja määriä lukuun ottamatta, asetetaan Mosambikin toimivaltaisten viranomaisten käyttöön ensimmäisenä vuonna pöytäkirjan tullessa voimaan ja seuraavina vuosina pöytäkirjan vuosipäivänä.
French[fr]
Les montants annuels visés au paragraphe 1, à l'exception de ceux figurant aux points d) et f), seront mis à la disposition des autorités mozambicaines compétentes lors de l'entrée en vigueur du protocole pour la première année et à la date anniversaire du protocole les années suivantes.
Italian[it]
Gli importi annui di cui al paragrafo 1, fatta eccezione per quelli che figurano alle lettere d) e f), verranno messi a disposizione delle autorità mozambicane competenti al momento dell'entrata in vigore del protocollo per il primo anno e alla data di anniversario del protocollo per gli anni successivi.
Dutch[nl]
De in lid 1 genoemde jaarlijkse bedragen, met uitzondering van de bedragen onder d) en onder f), worden de bevoegde Mozambikaanse autoriteiten voor het eerste jaar op de datum van inwerkingtreding van het protocol en voor de volgende jaren op de verjaardag ervan ter beschikking gesteld.
Portuguese[pt]
Os montantes anuais referidos no parágrafo 1, com excepção dos constantes nas alíneas d) e f), são colocados à disposição das autoridades moçambicanas competentes após a entrada em vigor do protocolo no primeiro ano e, nos anos seguintes, na data de aniversário do protocolo.
Swedish[sv]
De belopp som anges i punkt 1 skall, med undantag för beloppen vid d och f, ställas till de behöriga moçambikiska myndigheternas förfogande när protokollet träder kraft för det första året och på årsdagen av detta ikraftträdande för de följande åren.