Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za tu pravou nemovitost je můj klient ochoten nabídnout 10 milionů dolarů.
German[de]
Mein Klient würde für die richtige Immobilie, 10 Millionen Dollar bar auf die Hand zahlen.
Greek[el]
Για τη σωστή ιδιοκτησία, ο πελάτης μου είναι διατεθειμένος να δώσει 10.000.000.
English[en]
For the right property, my client is willing to make an all-cash offer of $ 10 million.
Spanish[es]
Por la propiedad adecuada, mi cliente está dispuesto a pagar diez millones de dólares en efectivo.
Finnish[fi]
Sopivalla tontilla, asiakkaani olisi valmis tarjoamaan 10 miljoonaa dollaria.
French[fr]
Pour la bonne propriété, mon client est prêt à faire une offre de 10 millions de dollars en cash.
Croatian[hr]
Za pravo vlasništva, moj je klijent voljan dati gotovinsku ponudu od 10 milijuna $.
Hungarian[hu]
Mert a megfelelő ingatlanért a kliensem hajlandó 10 millió dollárt fizetni, készpénzben.
Indonesian[id]
Klienku bersedia bayar $ 10 juta untuk rumah yang sesuai dengan keinginannya.
Italian[it]
Per la giusta proprietà... il mio cliente farebbe un'offerta in contanti da 10 milioni di dollari.
Dutch[nl]
Voor het juiste landgoed wil mijn cliënt 10 miljoen dollar bieden.
Polish[pl]
Za odpowiednią posiadłość mój klient jest gotów zapłacić gotówką 10 milionów.
Portuguese[pt]
Pela propriedade certa, o meu cliente está disposto a oferecer 10 milhões em dinheiro.
Romanian[ro]
Pentru proprietatea adecvată, clientul meu e pregătit să ofere 10 mil. de dolari.
Russian[ru]
За такой дом мой клиент готов предложить 10 миллионов долларов наличными.
Slovak[sk]
Za správny majetok, je môj klient ochotný zaplatiť 10 miliónov dolárov.