Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die stad Mexiko het heel moontlik die vuilste lug in die wêreld”, verklaar The Economist.
Arabic[ar]
«قد يكون لمدينة مكسيكو اوسخ هواء في العالم،» تذكر ذي إيكونوميست.
Cebuano[ceb]
“Ang Mexico city tingali nakabaton sa labing hugaw nga hangin sa kalibotan,” nag-ingon ang The Economist.
Czech[cs]
„V městě Mexiku je zřejmě nejšpinavější vzduch na světě,“ říká časopis The Economist.
Danish[da]
„Mexico City har måske den mest forurenede luft i verden,“ skriver The Economist.
German[de]
„Es kann gut sein, daß Mexiko die dreckigste Luft der Welt hat“, hieß es in der Zeitschrift The Economist.
Greek[el]
«Η πόλη του Μεξικού ίσως έχει την πιο βρόμικη ατμόσφαιρα στον κόσμο», δηλώνει το περιοδικό Δι Ικόνομιστ (The Economist).
English[en]
“Mexico city may well have the dirtiest air in the world,” states The Economist.
Spanish[es]
“Ciudad de México posiblemente tenga el aire más contaminado del mundo —declara The Economist—.
Finnish[fi]
”Meksikon pääkaupungin ilma saattaa hyvinkin olla likaisinta koko maailmassa”, sanoo talouslehti The Economist.
French[fr]
“C’est peut-être à Mexico qu’on respire l’air le plus vicié du monde, écrit The Economist.
Hiligaynon[hil]
“Mahimo nga ang siudad sang Mexico amo ang may pinakamahigko nga hangin sa kalibutan,” siling sang The Economist.
Iloko[ilo]
“Ti siudad ti Mexico mabalin nga addaanto ti karurugitan nga angin iti lubong,” kuna ti The Economist.
Italian[it]
“Può darsi che l’aria più contaminata del mondo sia quella di Città di Messico”, afferma l’Economist.
Japanese[ja]
「メキシコ・シティーは,たぶん世界で最も大気の汚れた都市であろう」と,エコノミスト誌(英文)は述べている。「
Korean[ko]
“세계에서 멕시코 시의 공기가 가장 오염된 것은 당연한 일이다”고 「이코노미스트」지는 말한다.
Norwegian[nb]
«Mexico by har muligens verdens mest forurensede luft,» skriver tidsskriftet The Economist.
Dutch[nl]
„Mexico-Stad zou wel eens de vuilste lucht ter wereld kunnen hebben”, aldus The Economist.
Portuguese[pt]
“A Cidade do México bem que pode apresentar o ar mais sujo do mundo”, declara a revista The Economist.
Russian[ru]
«В г. Мехико грязнейший воздух в мире», — сообщается в журнале The Economist.
Slovak[sk]
„Mesto Mexico má asi najšpinavší vzduch na svete,“ tvrdí časopis The Economist.
Swedish[sv]
”Mexico City kan mycket väl ha den smutsigaste luften i världen”, skriver The Economist.
Tagalog[tl]
“Ang lungsod ng Mexico ang malamang na siyang may pinakamaruming hangin sa daigdig,” sabi ng The Economist.
Zulu[zu]
IEconomist ithi: “Idolobha laseMexico lingase libe nomoya ongcole kunawo wonke emhlabeni.