Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن مواد عملية ، صهر الصلب ، قطع وتقطيع
Bulgarian[bg]
Ние обработваме материали, разтапяме стомана, режем, сечем.
Czech[cs]
Opracováváme materiály, tavíme ocel a rozřezáváme ji.
Greek[el]
Επεξεργαζόμαστε υλικά, λιώνουμε μέταλλα, κόβοντας και τεμαχίζοντας
English[en]
We work materials, meld steel, cut and slice.
Spanish[es]
Transformamos los materiales, fundimos el acero, cortamos y rebanamos.
Finnish[fi]
Työstämme materiaaleja, sulatamme terästä, leikkaamme ja viipaloimme
French[fr]
Je travaille la matière, je fonds l'acier, je découpe.
Hebrew[he]
אנו מעבדים חומרים, מתיכים פלדה, חותכים ומפלחים.
Croatian[hr]
Radimo s materijalima, topimo čelik, režemo na komade.
Hungarian[hu]
Anyagokat munkálunk meg, acélt olvasztunk, vágunk és szeletelünk.
Italian[it]
Lavoriamo i materiali, fondiamo l'acciaio, tagliamo e tranciamo.
Macedonian[mk]
Работиме со материјали, го топиме челикот, го сечиме на парчиња.
Dutch[nl]
We bewerken materialen, smelten staal, snijden en hakken.
Polish[pl]
Wykorzystujemy surowce, wytapiamy metale.
Portuguese[pt]
Trabalhamos com os materiais, misturamos, cortamos e fatiamos o aço.
Slovenian[sl]
Obdelali smo jih, stopili v jeklo, jih odrezali in razrezali.
Serbian[sr]
Radimo s materijalima, topimo čelik, režemo na komade.
Turkish[tr]
Bütün kaynakları işledik, çeliği şekillendirdik, ağaçları kestik, baltaladık.