Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese Unzulässigkeit bringt es gemäß Artikel 69 § 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofes mit sich, dass der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen sind.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 69, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου, το απαράδεκτο αυτό πρέπει να επιφέρει την καταδίκη της Επιτροπής στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
Such a finding of inadmissibility should, pursuant to Article 69(2) of the Rules of Procedure of the Court, be accompanied by an order that the Commission pay the costs.
Spanish[es]
Esta declaración de inadmisibilidad, a tenor del artículo 69, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, debe ir acompañada de la condena en costas a la Comisión.
Finnish[fi]
Tähän toteamukseen tutkimatta jättämisestä on yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 69 artiklan 2 kohdan mukaisesti liityttävä komission velvoittaminen korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
Cette irrecevabilité devrait, aux termes de l'article 69, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour, s'accompagner de la condamnation de la Commission aux dépens.
Italian[it]
Tale irricevibilità dovrebbe, ai sensi dell'art. 69, n. 2, del regolamento di procedura della Corte, accompagnarsi alla condanna della Commissione alle spese.
Dutch[nl]
Die niet-ontvankelijkverklaring brengt ingevolge artikel 69, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof mee, dat de Commissie in de kosten moet worden verwezen.
Portuguese[pt]
Esta inadmissibilidade deve, nos termos do artigo 69.° , n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça, implicar a condenação da Comissão nas despesas.
Swedish[sv]
Avvisningen skall, enligt artikel 69.2 i domstolens rättegångsregler, medföra att kommissionen förpliktas ersätta rättegångskostnaderna.