Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن مُعظم الكذبات فيهم جُزء من الحقيقة.
Bosnian[bs]
Ipak, svaka laž sadrži trun istine.
Czech[cs]
Většina lží má v sobě zrnko pravdy.
German[de]
Dennoch, die meisten Lügen haben einen wahren Kern.
English[en]
Still, most lies have a kernel of truth in them.
Spanish[es]
Aun así, la mayoría de las mentiras tienen un punto de verdad.
Hebrew[he]
ובכל זאת, יש לי ביותר השקרים גרעין של אמת בהם.
Croatian[hr]
Ipak, svaka laž sadrži trun istine.
Hungarian[hu]
Mégis, a legtöbb hazugságban megtalálható az igazság magja.
Italian[it]
Eppure, nella maggior parte delle bugie c'e'un fondo di verita'.
Dutch[nl]
De meeste leugens hebben een kern van waarheid.
Polish[pl]
Jednak większość kłamstw nosi w sobie ziarno prawdy.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, toda mentira tem um fundo de verdade.
Romanian[ro]
Oricum majoritatea minciunilor au un sâmbure de adevăr.
Russian[ru]
Тем не менее, в каждой лжи есть крупица правды.
Slovak[sk]
Väčšina klamstiev má v sebe zrnko pravdy.
Slovenian[sl]
Vsaka laž ima kanček resnice v sebi.
Turkish[tr]
Bütün yalanların altında bir doğru vardır.
Ukrainian[uk]
Хоча, у кожній брехні є доля правди.