Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разликата в резултатите между два анализа, проведени едновременно или в бърза последователност върху една и съща проба от един и същ лаборант, не превишава 0,1 г влага на 100 г продукт.
Danish[da]
Forskellen mellem resultaterne af to bestemmelser, udfoert samtidig eller lige efter hinanden af den samme person med den samme proeve og under de samme betingelser, maa ikke overskride 0,1 g vand pr. 100 g produkt.
Greek[el]
// Επαναληψιμότητα // // Η διαφορά μεταξύ των αποτελεσμάτων δύο προσδιορισμών που πραγματοποιήθηκαν ταυτόχρονα ή με μικρή διαφορά χρόνου, στο ίδιο δείγμα υπό τις ίδιες συνθήκες και από τον ίδιο αναλυτή δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0.1 g υγρασίας για 100 g προϊόντος.
English[en]
// Repeatability // // The difference between the results of two determinations carried out simultaneously or in rapid succession on the same sample, by the same analyst under the same conditions shall not exceed 0,5 grams of protein per 100 grams of product.
Spanish[es]
La diferencia entre los resultados de dos determinaciones efectuadas simultáneamente con un breve intervalo sobre la misma muestra , en las mismas condiciones y por el mismo analista , no debe sobrepasar los 0,1 g de humedad por 100 g de producto .
Estonian[et]
Tulemuste erinevus kahel üheaegsel või vahetult üksteisele järgneval määramisel samast proovist, samadel tingimustel ja sama analüüsija poolt ei tohi erineda rohkem kui 0,1 grammi niiskusesisalduse võrra 100 grammi saaduse kohta.
Croatian[hr]
Razlika između rezultata dvaju određivanja koja provodi isti analitičar, istodobno ili neposredno jedno za drugim, na istom uzorku te pod istim uvjetima, ne smije biti veća od 0,1 g vode na 100 g proizvoda.
Lithuanian[lt]
Dviejų to paties ėminio nustatymų, kuriuos tas pat analitikas vienodomis sąlygomis daro vienu metu arba greitai vieną po kito, rezultatų skirtumas turi būti ne didesnis kaip 0,1 g drėgmės 100 g produkto.
Latvian[lv]
Rezultātu atšķirība starp divām vienlaicīgām vai ātri viena otrai sekojošām noteikšanām, kuras tajos pašos apstākļos veicis viens analizētājs tam pašam paraugam, nedrīkst pārsniegt 0,5 gramus mitruma 100 gramos produkta.
Dutch[nl]
// Herhaalbaarheid // // Het verschil tussen de resultaten van twee tegelijkertijd of vlak na elkaar op hetzelfde monster, door dezelfde analist en onder dezelfde omstandigheden uitgevoerde bepalingen, mag niet meer dan 0,5 g eiwit per 100 g produkt bedragen.
Polish[pl]
Różnica wyników między dwoma oznaczeniami wykonanymi jednocześnie lub w krótkich odstępach na tej samej próbce, przez tego samego analityka i w tych samych warunkach nie może przekraczać 0,1 g wody na 100 g produktu.
Portuguese[pt]
A diferença entre os resultados de duas determinações que tenham sido realizadas simultaneamente ou uma imediatamente após a outra, pelo mesmo analista, com a mesma amostra e sob condições idênticas, não deve exceder 0,1 g de teor de água por 100 g do produto.
Romanian[ro]
Diferența dintre rezultatele a două determinări efectuate simultan sau în succesiune rapidă asupra aceleiași probe, de către același analist, în aceleași condiții, nu depășește 0,1 g de umiditate la 100 de grame de produs.
Slovak[sk]
Rozdiel výsledkov dvoch stanovení na tej istej dávke uskutočnených súbežne alebo bezprostredne za sebou tým istým analytikom za tých istých podmienok neprekročí 0,1 g vody na 100 g výrobku.