Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
41 509 Under transport af stoffer, der hører under punkt 31., 32., 41. og 42. skal standsning af driftsmæssige hensyn i nærheden af beboede områder eller samlingssteder så vidt muligt undgås.
German[de]
41 509 Während der Beförderung der Stoffe der Ziffer 31, 32, 41 und 42 soll nach Möglichkeit aus Betriebsgründen nicht in der Nähe von bewohnten Orten oder Menschenansammlungen gehalten werden.
Greek[el]
41 509 Κατά τη μεταφορά υλών του 31°, 32°, 41° και 42°, οι στάσεις για ανάγκες σέρβις δεν θα γίνονται, όσο είναι δυνατό, πλησίον κατοικημένων ή πολυσύχναστων περιοχών.
English[en]
41 509 During the carriage of substances of 31°, 32°, 41° and 42°, stops for service requirements shall as far as possible not be made near inhabited places or frequented places.
Finnish[fi]
41 509 Kuljetettaessa kohtien 31°, 32°, 41° ja 42° aineita ajoneuvon saa pysäköidä asutustaajamassa vilkkaasti liikennöidyllä paikalla vain huoltoa varten pakottavissa tapauksissa.
French[fr]
41 509 Au cours du transport des matières des 31°, 32°, 41° et 42°, les arrêts pour les besoins du service doivent, dans toute la mesure possible, ne pas avoir lieu à proximité de lieux habités ou de lieux de rassemblement.
Dutch[nl]
41 509 Indien zulks niet absoluut noodzakelijk is mag een transporteenheid die stoffen van 34° vervoert niet voor dienstverrichtingen stationeren in de nabijheid van woningen of van plaatsen waar veel mensen samenkomen.
Portuguese[pt]
41 509 Durante o transporte de matérias dos 31o, 32o, 41o e 42o, as paragens motivadas por necessidades de serviço não deverão, na medida do possível, efectuar-se nas proximidades de locais habitados 41 509 ou de locais de reunião.
Swedish[sv]
41 509 Under transport av ämnen av ämnesnummer 31, 32, 41 och 42 skall i möjligaste mån färduppehåll för service inte göras i bostadsområde eller i tätort.