Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, hr. formand Prodi, i betragtning af forbrugernes mange og velbegrundede bekymringer er det godt, at vi i dag har denne debat om levnedsmiddelsikkerhed.
German[de]
Frau Präsidentin, Herr Präsident Prodi, unsere heutige Aussprache über die Lebensmittelsicherheit ist sehr zu begrüßen, besteht doch für die Verbraucher eine Vielzahl begründeter Anlässe zur Besorgnis.
English[en]
Madam President, President Prodi, it is opportune for us to have a debate on food safety today, at a time when consumers have so many legitimate reasons for concern.
Spanish[es]
Señora Presidenta, señor Presidente Prodi, es muy positivo que mantengamos en el día de hoy un debate sobre la seguridad alimentaria, ya que los motivos de inquietud para los consumidores son numerosos y legítimos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja Prodi, on erittäin myönteistä, että keskustelemme tänään elintarviketurvallisuudesta, sillä kuluttajien huolestumiselle on monta syytä ja ne ovat oikeutettuja.
French[fr]
Madame la Présidente, Monsieur le Président Prodi, il est heureux que nous ayons aujourd' hui un débat sur la sécurité alimentaire, tant les motifs d' inquiétude pour les consommateurs sont nombreux et légitimes.
Italian[it]
Signora Presidente, signor Presidente Prodi, per fortuna oggi abbiamo una discussione sulla sicurezza alimentare, dato che la preoccupazione dei consumatori è dovuta a numerose e giustificate ragioni.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Prodi, het is een goede zaak dat wij vandaag een debat over voedselveiligheid voeren. De consument heeft immers talrijke, legitieme redenen tot ongerustheid.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, Senhor Presidente Prodi, é de saudar o presente debate sobre a segurança alimentar, de tal modo são numerosos e legítimos os motivos de inquietação para os consumidores.
Swedish[sv]
Fru talman, herr Prodi! Det är bra att vi i dag har en debatt om livsmedelssäkerheten, eftersom konsumenterna har så många och berättigade anledningar att vara oroliga.