Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В член 5 от Протокола и в приложение IV към него се предвиждат промени в съществуващите тарифни квоти за вина с произход от Босна и Херцеговина, считано от 1 февруари 2017 г.
Czech[cs]
Ustanovení článku 5 a přílohy IV protokolu umožňují změny stávajících celních kvót pro vína pocházející z Bosny a Hercegoviny s účinkem od 1. února 2017.
Danish[da]
I henhold til artikel 5 i protokollen og som fastsat i bilag IV hertil skal de bestående toldkontingenter for vin med oprindelse i Bosnien-Hercegovina ændres med virkning fra den 1. februar 2017.
German[de]
Artikel 5 und Anhang IV des Protokolls sehen vor, dass die geltenden Zollkontingente für Wein mit Ursprung in Bosnien und Herzegowina ab dem 1. Februar 2017 geändert werden.
Greek[el]
Το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου και το παράρτημα IV προβλέπουν τροποποιήσεις των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων για οίνους καταγωγής Βοσνίας και Ερζεγοβίνης με ισχύ από την 1η Φεβρουαρίου 2017.
English[en]
Article 5 of the Protocol and Annex IV thereto provide for changes to the existing tariff quotas for wines originating in Bosnia and Herzegovina with effect from 1 February 2017.
Spanish[es]
El artículo 5 del Protocolo y su anexo IV disponen la modificación de los contingentes arancelarios vigentes de determinados vinos originarios de Bosnia y Herzegovina, con efectos a partir del 1 de febrero de 2017.
Estonian[et]
Protokolli artikliga 5 ja IV lisaga nähakse ette kehtivate tariifikvootide muudatused Bosniast ja Hertsegoviinast pärit veinide puhul alates 1. veebruarist 2017.
Finnish[fi]
Pöytäkirjan 5 artiklassa ja liitteessä IV määrätään muutoksista Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevia viinejä koskeviin voimassa oleviin tariffikiintiöihin 1 päivästä helmikuuta 2017.
French[fr]
L'article 5 et l'annexe IV du protocole prévoient des changements en ce qui concerne les contingents tarifaires existants pour les vins originaires de Bosnie-Herzégovine, avec effet au 1er février 2017.
Croatian[hr]
Člankom 5. Protokola i njegovim Prilogom IV. omogućuju se izmjene postojećih carinskih kvota za vina podrijetlom iz Bosne i Hercegovine s učinkom od 1. veljače 2017.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv 5. cikke és IV. melléklete 2017. február 1-jei hatállyal a Bosznia-Hercegovinából származó borokra vonatkozó vámkontingensek módosításáról rendelkezik.
Italian[it]
L'articolo 5 e l'allegato IV del protocollo prevedono modifiche ai contingenti tariffari esistenti per i vini originari della Bosnia-Erzegovina a decorrere dal 1o febbraio 2017.
Lithuanian[lt]
Protokolo 5 straipsnyje ir IV priede numatyti Bosnijos ir Hercegovinos kilmės vynų galiojančių tarifinių kvotų pakeitimai, kurie taikomi nuo 2017 m. vasario 1 d.
Latvian[lv]
Protokola 5. pants un IV pielikums no 2017. gada 1. februāra nosaka izmaiņas spēkā esošajās tarifa kvotās Bosnijas un Hercegovinas izcelsmes vīniem.
Maltese[mt]
L-Artikolu 5 tal-Protokoll u l-Anness IV ta' miegħu jipprovdu għal tibdiliet fil-kwoti tariffarji eżistenti għal inbejjed li joriġinaw fil-Bożnija-Ħerzegovina b'effett mill-1 ta' Frar 2017.
Dutch[nl]
Artikel 5 van het protocol en bijlage IV daarbij voorzien in wijzigingen van de bestaande tariefcontingenten voor wijnen van oorsprong uit Bosnië en Herzegovina met ingang van 1 februari 2017.
Polish[pl]
W art. 5 protokołu oraz w załączniku IV do protokołu przewidziano zmiany dotychczasowych kontyngentów taryfowych na wina pochodzące z Bośni i Hercegowiny, ze skutkiem od dnia 1 lutego 2017 r.
Portuguese[pt]
O artigo 5.o do protocolo e o seu anexo IV preveem alterações aos contingentes pautais existentes para os vinhos originários da Bósnia-Herzegovina, com efeitos a partir de 1 de fevereiro de 2017.
Romanian[ro]
Articolul 5 din protocol și anexa IV la acesta prevăd modificarea contingentelor tarifare existente pentru vinurile originare din Bosnia și Herțegovina, cu efect de la 1 februarie 2017.
Slovak[sk]
V článku 5 protokolu a prílohe IV k nemu sa stanovujú zmeny existujúcich colných kvót pre vína s pôvodom v Bosne a Hercegovine s účinnosťou od 1. februára 2017.
Slovenian[sl]
Člen 5 Protokola in Priloga IV k Protokolu spreminjata obstoječi tarifni kvoti za vina s poreklom iz Bosne in Hercegovine z učinkom od 1. februarja 2017.
Swedish[sv]
I artikel 5 i protokollet och i bilaga IV till detta fastställs ändringar av den nuvarande tullkvoten för viner med ursprung i Bosnien och Hercegovina med verkan från och med den 1 februari 2017.