Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det må vi drage konsekvensen af, eller fungerer det virkelig ikke.
German[de]
Daraus müssen wir die Konsequenz ziehen, sonst funktioniert das in der Tat nicht.
Greek[el]
Πρέπει να συναγάγουμε τα συμπεράσματά μας από αυτό, διαφορετικά δεν πρόκειται να λειτουργήσει στην πράξη.
English[en]
We must draw the necessary conclusions from this, otherwise it will not work in practice.
Spanish[es]
No se está funcionando como se acordó en Amsterdam.
Finnish[fi]
Tästä meidän on tehtävä johtopäätökset, muuten se ei tosiaankaan toimi.
French[fr]
Nous devons en tirer les conséquences ; faute de quoi, cela ne fonctionne effectivement pas.
Italian[it]
Le cose non funzionano come previsto ad Amsterdam.
Dutch[nl]
Daaruit moeten we de consequenties trekken, anders functioneert het inderdaad niet.
Portuguese[pt]
E se daí não tirarmos as devidas conclusões, não funcionarão mesmo.
Swedish[sv]
Vi måste ta konsekvensen av detta, annars fungerar det definitivt inte.