Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن رئيس أركان القوى الجديدة أعلن في 31 تموز/يوليه أن التجميع الأولي بالثكنات لن يبدأ في ذلك اليوم، مؤكدا أن الرئيس غباغبو أصدر عدة قوانين في 15 تموز/يوليه لا تتمشى تماما مع اتفاق لينا - ماركوسي.
English[en]
However, on 31 July, the chief of staff of the Forces nouvelles declared that pre-cantonment would not begin on that day, asserting that several of the laws promulgated by President Gbagbo on 15 July did not fully conform to the Linas-Marcoussis Agreement.
Spanish[es]
Sin embargo, el 31 de julio el Jefe de Estado Mayor de las Forces Nouvelles declaró que las medidas previas de acantonamiento no se iniciarían en esa fecha y afirmó que varias de las leyes promulgadas por el Presidente Gbagbo el 15 de julio no se ajustaban plenamente a lo establecido en el Acuerdo de Linas-Marcoussis.
French[fr]
Le 31 juillet toutefois, le chef d’état-major des Forces nouvelles a déclaré que le précantonnement ne commencerait pas ce jour-là, affirmant que plusieurs des lois promulguées le 15 juillet par le Président Gbagbo n’étaient pas pleinement conformes à l’Accord de Linas-Marcoussis.
Russian[ru]
Вместе с тем, 31 июля начальник штаба «Новых сил» заявил, что предварительный вывод в районы сбора не может начаться в этот день, сославшись на то, что ряд законов, обнародованных президентом Гбагбо 15 июля, не в полной мере соответствуют Соглашению Лина-Маркуси.
Chinese[zh]
但是,新生力量参谋长在7月31日宣布,当日不开始集结前的工作,声称巴博总统7月15日颁布的一些法律不完全符合《利纳-马库锡协定》。