Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er en lille sundhedsrisiko, men selv ISO-standarderne fastsætter, at der ikke er nogen kvantitativ sundhedsrisiko, så jeg mener, at det vil være vanvittigt at lægge ekstra byrder på industrien uden yderligere videnskabelige beviser.
German[de]
Es besteht ein geringfügiges gesundheitliches Risiko, doch selbst die ISO-Normen gehen von keinem quantitativen gesundheitlichen Risiko aus. Deshalb halte ich es für wahnwitzig, der Industrie immer neue Vorgaben aufzubürden, solange uns keine weiteren wissenschaftlichen Anhaltspunkte vorliegen.
Greek[el]
Υπάρχει ένας μικρός κίνδυνος για την υγεία, αλλά ακόμα και σύμφωνα με τα πρότυπα ISO δεν υπάρχει ποσοτικός κίνδυνος για την υγεία, οπότε, άνευ περαιτέρω επιστημονικών αποδείξεων, νομίζω ότι θα ήταν παράνοια εκ μέρους μας να επιβάλουμε στη βιομηχανία μεγαλύτερα βάρη.
English[en]
There is a slight health risk, but even the ISO standards say that there is no quantitative health risk, and so without further scientific evidence, I think it would be crazy for us to put more burdens on industry.
Spanish[es]
Existe un leve riesgo para la salud, pero incluso según la norma ISO no existe ningún riesgo cuantitativo para la salud, y por tanto, sin pruebas científicas adicionales, creo que sería una locura que impusiéramos más cargas al sector.
Finnish[fi]
Vähäisiä terveysriskejä voi aiheutua, mutta jopa ISO-standardien mukaan terveysriskit eivät ole määrällisiä, ja olisi mielestäni älytöntä syyttää teollisuutta vielä enemmän ilman tieteellisiä lisätodisteita.
French[fr]
Il existe un léger risque pour la santé. Toutefois, même si on se réfère aux normes ISO, on peut dire qu'il n'y a pas de risque quantitatif pour la santé, et donc, en l'absence de preuves scientifiques supplémentaires, je pense qu'il serait déraisonnable que nous exercions davantage de pression sur le secteur.
Italian[it]
Esiste un leggero rischio per la salute, ma anche secondo le norme ISO non esiste un rischio quantitativo per la salute e quindi, in assenza di ulteriori prove scientifiche, credo che sarebbe folle imporre ulteriori oneri all' industria.
Dutch[nl]
Er is een gering gezondheidsrisico, maar zelfs volgens de ISO-normen is er geen sprake van een kwantitatief gezondheidsrisico, en daarom denk ik, zonder dat ik over nadere wetenschappelijke bewijzen beschik, dat het belachelijk is als we het bedrijfleven nog meer beperkingen opleggen.
Portuguese[pt]
Há um ligeiro risco de saúde, mas, inclusive de acordo com as normas ISO, não há um risco de saúde quantitativo; portanto, antes de que surjam novas provas científicas, parece-me loucura impor mais encargos à indústria.
Swedish[sv]
Det finns en viss risk, men inte ens ISO-standarderna visar att det finns någon kvantitativ hälsorisk, så utan några ytterligare vetenskapliga bevis anser jag att det skulle vara vansinne om vi lade ytterligare bördor på industrin.