Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
العقبات: بفضل تعديل القانون البلجيكي المتعلق باتفاقية الاتحاد الأوروبي الإطارية لتعريف الأعمال الإرهابية، الذي سيعرض في القريب العاجل على البرلمان في شكل مشروع قانون لتعديل قانون العقوبات وقانون التحقيقات الجنائية والباب التمهيدي من قانون الإجراءات الجنائية، سيصبح من الممكن ملاحقة تمويل الإرهاب بوصفه جريمة خطيرة، مما سييسر تجميد الأصول المالية
English[en]
Impediments: Owing to the transposition into Belgian law of the European Union Framework Convention on the Definition of Terrorist Acts, which will shortly be submitted to the Chamber as a draft law amending the Penal Code, the Code of Criminal Investigation and the preliminary section of the Code of Penal Procedure, the financing of terrorism may be treated as a principal offence, thereby facilitating the freezing of financial assets
Spanish[es]
Obstáculos: Gracias a la incorporación al derecho belga del Convenio marco de la Unión Europea sobre la definición de los actos terroristas, que se presentará inmediatamente a la Cámara en forma de proyecto de ley por el que se modifica el Código Penal, el Código de Instrucción Penal y el Título preliminar del Código de Procedimiento Penal, la financiación del terrorismo podrá enjuiciarse como infracción principal, lo cual facilitará la inmovilización de los activos financieros
Russian[ru]
Препятствия: Благодаря переносу во внутреннее право Бельгии положений рамочной конвенции Европейского союза об определении террористических актов, которая в ближайшее время будет представлена законодателям в форме проекта закона, вносящего изменения в Уголовный кодекс, Кодекс уголовного расследования и в предварительный вариант Уголовно-процессуального кодекса, финансирование терроризма может быть подвергнуто преследованию в качестве основного преступления, что облегчит блокирование финансовых средств
Chinese[zh]
障碍:由于比利时法律援用欧盟关于界定恐怖主义行为的框架公约,并将以《刑法典》、《刑事预审法典》和《刑事诉讼法典》导言部分订正法案的形式立即提交议会,向恐怖主义提供资助将可按主犯行为提起诉讼,这将有助于金融资产的冻结。