Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was sommige van die offerandes wat op die offeraltaar geoffer is?
Amharic[am]
በመሠዊያው ላይ የሚቀርቡት አንዳንድ ነገሮች ምንድን ነበሩ?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapira sa mga idinodolot sa altar nin pag-atang?
Bemba[bem]
Fya kuninika nshi fimo ifyalepeelwa pa ciipailo ca malambo?
Bulgarian[bg]
Кои били някои от приносите, правени на олтара за жертвоприношенията?
Bislama[bi]
Wanem sam long ol presen we oli givim long olta blong sakrifaes?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila sa mga halad nga gihimo diha sa halaran?
Czech[cs]
Co patřilo k obětem, které se přinášely na obětním oltáři?
Danish[da]
Hvilke ofre blev bragt på brændofferalteret?
German[de]
Welche Opfer wurden auf dem Opferaltar dargebracht?
Ewe[ee]
Nukawoe nye nusiwo wotsɔ saa vɔe le vɔsamlekpuia dzi la dometɔ aɖewo?
Efik[efi]
Nso ikedi ndusụk uwa oro ẹkewade ke itie ufọp uwa?
Greek[el]
Ποιες ήταν μερικές από τις προσφορές που γίνονταν στο θυσιαστήριο των θυσιών;
English[en]
What were some of the offerings made on the altar of sacrifice?
Spanish[es]
¿Cuáles eran algunas de las ofrendas que se hacían sobre el altar de los sacrificios?
Estonian[et]
Millised olid mõningad ohvrid, mis toodi ohvrialtaril?
Persian[fa]
برخی از هدایایی که بر مذبح قربانی تقدیم میشدند، کدامند؟
Finnish[fi]
Muun muassa mitä uhrilahjoja uhrialttarilla uhrattiin?
French[fr]
Mentionnez quelques offrandes faites sur l’autel du sacrifice.
Ga[gaa]
Mɛni ji afɔlei ni ashaa yɛ afɔleshaa latɛ lɛ nɔ lɛ ekomɛi?
Hebrew[he]
מה היו קורבנות אחדים שהועלו על המזבח?
Hindi[hi]
बलिदान की वेदी पर चढ़ाई जानेवाली कुछ भेंटें क्या थीं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka mga halad nga ginhimo sa halaran?
Croatian[hr]
Koje su bile neke od žrtava koje su se prinosile na žrtvenom oltaru?
Hungarian[hu]
Egyebek között milyen felajánlásokat mutattak be az áldozati oltáron?
Western Armenian[hyw]
Զոհի սեղանին վրայ մատուցանուած կարգ մը ընծաները ի՞նչ էին։
Indonesian[id]
Persembahan apa saja yang dibuat di atas mezbah korban?
Iloko[ilo]
Ania dagiti sumagmamano a daton a naidatag iti altar a pagidatonan?
Icelandic[is]
Hvaða fórnir voru meðal annars færðar á fórnaraltarinu?
Italian[it]
Quali erano alcune offerte fatte sull’altare dei sacrifici?
Georgian[ka]
რომელია ის ზოგიერთი შესაწირავი, რომლებიც სამსხვერპლოზე მიჰქონდათ შესაწირავად?
Korean[ko]
어떤 제물들을 희생의 제단에서 바쳤습니까?
Lingala[ln]
Tángá mwa ndambo ya mitindo ya bambeka oyo ezalaki kopesama likoló na etumbelo ya mbeka?
Lozi[loz]
Ki lifi ze ñwi za linubu ze ne li fiwa kwa aletare ya matabelo?
Lithuanian[lt]
Kokios buvo kai kurios atnašos, dedamos ant aukojimo altoriaus?
Luvale[lue]
Mawana muka vahakilenga halijiko lyakulumbila?
Latvian[lv]
Kādi bija daži upuri, kas tika upurēti uz altāra?
Malagasy[mg]
Inona avy ny sasany amin’ireo fanatitra natao teo amin’ny alitara fanaovana fanatitra?
Macedonian[mk]
Кои биле некои од приносите што се давале на жртвениот олтар?
Malayalam[ml]
യാഗപീഠത്തിന്മേൽ നടത്തിയിരുന്ന യാഗങ്ങളിൽ ചിലത് ഏവ?
Marathi[mr]
वेदीवर केल्या जाणाऱ्या अर्पणांपैकी काही अर्पणे कोणती होती?
Burmese[my]
ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင် ပူဇော်သည့်ပူဇော်သကာများကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Nevn noen av de ofrene som ble frambåret på offeralteret.
Niuean[niu]
Ko e heigoa falu he tau poa ne taute he fatapoa he lukutoto?
Dutch[nl]
Wat waren enkele van de offergaven die op het offeraltaar werden gebracht?
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe tša dibego tše di bego di neelwa aletareng ya dihlabelo ke dife?
Nyanja[ny]
Kodi ndi nsembe zina ziti zimene zinaperekedwa pa guwa la nsembe?
Panjabi[pa]
ਬਲੀ ਦੀ ਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕੁਝ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ?
Polish[pl]
Jakie ofiary składano na ołtarzu?
Portuguese[pt]
Quais eram algumas das ofertas que se faziam no altar de sacrifícios?
Rundi[rn]
Ibintu bimwebimwe vyatangwako amashikanwa ku gicaniro c’amashikanwa vyari ibiki?
Romanian[ro]
Care erau unele dintre ofrandele aduse pe altarul de jertfă?
Russian[ru]
Какие жертвы приносились на жертвеннике?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe maturo amwe n’amwe yatangwaga ku gicaniro cyatambirwagaho ibitambo?
Slovak[sk]
Aké obete sa dávali na obetný oltár?
Slovenian[sl]
Naštejte nekatere od daritev, ki so jih opravljali na žrtvenem oltarju.
Shona[sn]
Ndezvipi zvakanga zviri zvimwe zvezvipiriso zvaiitwa paatari yechibayiro?
Albanian[sq]
Cilat ishin disa nga ofertat që bëheshin në altarin e sakrificave?
Serbian[sr]
Koje su neke žrtve što su se prinosile na žrtveniku?
Sranan Tongo[srn]
San ben de wan toe ofrandi di ben tjari na tapoe a srakti-ofrandi altari?
Southern Sotho[st]
Linyehelo tse ling tse neng li etsoa aletareng ea mahlabelo ke life?
Swedish[sv]
Bland annat vilka offer frambars på offeraltaret?
Swahili[sw]
Ni yapi baadhi ya matoleo yaliyofanywa juu ya madhabahu ya dhabihu?
Thai[th]
ได้ มี การ นํา สิ่ง ของ อะไร บ้าง มา ถวาย บน แท่น บูชา?
Tagalog[tl]
Ano ang ilan sa mga inihahandog sa altar ng hain?
Tswana[tn]
Dingwe tsa ditshupelo tse di neng di isiwa mo sebesong sa setlhabelo ke dife?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzituuzyo nzi zimwi zyakali kucitwa acipaililo?
Turkish[tr]
Kurban mezbahında sunulan takdimelerden bazıları nelerdi?
Tsonga[ts]
Hi wahi magandzelo man’wana lawa a ma endliwa ealtarini ya magandzelo?
Twi[tw]
Dɛn ne nneɛma a wɔde bɔɔ afɔre wɔ afɔremuka no so no bi?
Tahitian[ty]
Eaha vetahi mau tusia i pûpûhia i nia i te fata o te tusia?
Ukrainian[uk]
Які декотрі жертви складали на жертовнику?
Vietnamese[vi]
Người ta dâng trên bàn thờ một số của-lễ nào?
Wallisian[wls]
Koteā te tahi ʼu meʼa ʼaē neʼe mōlagaʼi ʼi te ʼaletale fai sakilifisio?
Xhosa[xh]
Yiyiphi eminye yeminikelo eyayisondezwa kwisibingelelo samadini?
Yoruba[yo]
Kí ni díẹ̀ nínú àwọn ìrúbọ tí a ń ṣe lórí pẹpẹ ìrúbọ?
Zulu[zu]
Yimiphi eminye yeminikelo eyayenziwa e-altare lomhlatshelo?