Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Executive summary: The aim of this proposal is to align the texts concerning loaders obligations for different means of containments in Chapters 1.2, 1.4 and 7.5 and to clarify the relation between “loader” and “loading” and “unloader” and “unloading”.
French[fr]
Résumé analytique : La présente proposition vise à harmoniser les textes concernant les prescriptions applicables aux chargeurs pour différents moyens de confinement aux chapitres 1.2, 1.4 et 7.5 ainsi qu’à clarifier les relations entre « chargeur » et « chargement » ainsi qu’entre « déchargeur » et « déchargement ».
Russian[ru]
Существо предложения: Цель данного предложения – согласовать тексты, касающиеся изложенных в главах 1.2, 1.4 и 7.5 обязанностей погрузчиков, использующих различные средства удержания, и уточнить связь между «погрузчиком» и «погрузкой», а также «разгрузчиком» и «разгрузкой».