Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsou velmi účinné, a my jich proto musíme znovu využít během nadcházejícího mistrovství Evropy, které začíná tento týden.
Danish[da]
De er meget effektive, og vi må derfor anvende dem igen, også ved de kommende europamesterskaber, som begynder i denne uge.
German[de]
Sie sind äußerst wirkungsvoll, weshalb erneuter Gebrauch davon gemacht werden muss, auch während der kommenden Europameisterschaft, die diese Woche beginnt.
Greek[el]
Είναι πολύ αποτελεσματικές και συνεπώς πρέπει να τις χρησιμοποιήσουμε για άλλη μια φορά κατά τη διάρκεια του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος που ξεκινάει αυτήν την εβδομάδα.
English[en]
They are highly effective and we must therefore use them once again, including during the coming European championship that commences this week.
Spanish[es]
Son sumamente eficaces y, por ello, debemos utilizarlas nuevamente, también durante el próximo Campeonato de Europa que comienza esta semana.
Finnish[fi]
Ne ovat erittäin tehokkaita ja niitä on käytettävä jälleen kerran, myös tällä viikolla alkavien jalkapallon Euroopan mestaruuskisojen yhteydessä.
French[fr]
Elles sont hautement efficaces et nous devons donc à nouveau y avoir recours, y compris au cours de l'Euro 2008, qui commence cette semaine.
Hungarian[hu]
A kampányok nagyon hatékonyak, ezért újra használnunk kell ezt az eszközt, többek között a héten kezdődő Európa-bajnokságon is.
Italian[it]
Esse sono altamente efficaci, quindi dobbiamo di nuovo ricorrervi, anche in occasione del campionato europeo di calcio che ha inizio questa settimana.
Lithuanian[lt]
Jos labai efektyvios, todėl privalome vėl jomis pasinaudoti, įskaitant ir šią savaitę prasidėsiantį Europos futbolo čempionatą.
Latvian[lv]
Tās ir ļoti efektīvas un, tādēļ mums tās ir jāizmanto atkārtoti, arī nākamā Eiropas čempionāta laikā, kas sāksies šonedēļ.
Dutch[nl]
Zij zijn heel doeltreffend en we moeten ze dus opnieuw inzetten, ook bij het komende Europees kampioenschap dat deze week begint.
Polish[pl]
Są bardzo skuteczne i dlatego musimy użyć ich jeszcze raz, także podczas nadchodzących Mistrzostw Europy rozpoczynających się w tym tygodniu.
Portuguese[pt]
São extremamente eficazes e temos, por isso, de voltar a utilizá-las, inclusivamente durante o próximo campeonato europeu que começa já esta semana.
Slovak[sk]
Sú veľmi účinné, a my ich preto musíme znovu využiť počas nadchádzajúceho majstrovstva Európy, ktoré začína tento týždeň.
Slovenian[sl]
Te kampanje so zelo učinkovite in zato jih moramo uporabiti še enkrat, vključno med prihajajočim evropskim prvenstvom, ki se začne ta teden.
Swedish[sv]
De är mycket effektiva, och vi måste därför använda dem ännu en gång, alltså även under det EM som inleds denna vecka.