Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Insekte doen verreweg die meeste bestuiwing, veral in lande met matige weerstoestande.
Amharic[am]
በተለይ ወይና ደጋ የአየር ንብረት ባላቸው አካባቢዎች የአበባ ዱቄት የማሰራጨቱን ተግባር በአብዛኛው የሚያከናውኑት ነፍሳት ናቸው።
Arabic[ar]
تقوم الحشرات بمعظم عمليات التلقيح، وخصوصا في المناطق المعتدلة.
Bulgarian[bg]
Опрашването най–често се извършва от насекоми, особено в страните с умерен климат.
Bislama[bi]
Long saed blong ol flaoa, ol bebet nao oli mekem wok ya moa blong maredem olgeta, antap moa long ol kantri we i no hot tumas mo i no kolkol tumas.
Cebuano[ceb]
Ang mga insekto maoy kasagarang tighatod ug pollen, ilabina sa kayutaan nga kasarangan ang klima.
Czech[cs]
Naprostou většinu opylování provádí hmyz, a to zvláště v zemích mírného pásma.
Danish[da]
Bestøvningen foretages hovedsagelig af insekter, især i lande med tempereret klima.
German[de]
Vor allem in gemäßigten Zonen wird der weitaus größte Teil der Bestäubung von Insekten erledigt.
Greek[el]
Η επικονίαση επιτελείται ως επί το πλείστον από τα έντομα, ιδιαίτερα στις εύκρατες χώρες.
English[en]
Insects do by far the most pollination, especially in temperate lands.
Spanish[es]
Los insectos son, con diferencia, los principales agentes polinizadores, sobre todo en zonas de clima templado.
Estonian[et]
Kõige suurema osa tolmeldamisest teevad ära putukad, ja seda eriti parasvöötmes.
Finnish[fi]
Selvästi suurimman osan pölytyksestä suorittavat hyönteiset, etenkin lauhkean ilmaston maissa.
French[fr]
Les insectes sont de beaucoup ceux qui effectuent le plus gros de la pollinisation, surtout dans les régions tempérées.
Hebrew[he]
רוב ההַאֲבָקָה נעשית על־ידי חרקים, במיוחד בארצות ממוזגות.
Hiligaynon[hil]
Ang mga insekto amo ang pinakadamo nga manugsaylo sang polen ilabi na sa maayo sing klima nga mga duog.
Croatian[hr]
Oprašivanje biljaka najvećim dijelom obavljaju kukci, i to naročito u zemljama s umjerenom klimom.
Hungarian[hu]
A megporzás zömét rovarok végzik, főleg a mérsékelt éghajlatú vidékeken.
Indonesian[id]
Sebagian besar penyerbukan dilakukan oleh serangga, khususnya di kawasan beriklim sedang.
Iloko[ilo]
Dagiti insekto ti kaaduan a mangpolinar, nangruna kadagiti lugar a kalkalainganna ti temperatura.
Italian[it]
L’impollinazione è svolta perlopiù dagli insetti, specialmente nelle aree temperate.
Japanese[ja]
温暖な地域では,特に昆虫の助けによって受粉のほとんどが行なわれます。
Georgian[ka]
მწერები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ მცენარეთა დამტვერვაში, განსაკუთრებით კი ზომიერ სარტყელში.
Korean[ko]
수분은 대부분 곤충에 의해 이루어집니다. 특히 온대 지방에서는 더욱 그러합니다.
Lithuanian[lt]
Didumą apdulkinimo darbo, ypač vidutinio klimato juostoje, atlieka vabzdžiai.
Latvian[lv]
Lielāko daļu augu, īpaši mērenajā joslā, apputeksnē tieši kukaiņi.
Malagasy[mg]
Ny bibikely no tena mpamindra vovobony, any amin’ny tany tsy dia mafana loatra.
Macedonian[mk]
Инсектите помагаат да се заврши најголемиот дел од опрашувањето, особено во земјите каде што преовладува умерена клима.
Malayalam[ml]
ചെറുപ്രാണികളാണു പരാഗവിതരണത്തിൽ മുൻപന്തിയിൽ നിൽക്കുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ച് സമശീതോഷ്ണ മേഖലകളിൽ.
Norwegian[nb]
Insekter står uten tvil for det meste av bestøvningen, spesielt i land med temperert klima.
Dutch[nl]
Insecten nemen het grootste deel van de bestuiving voor hun rekening, vooral in gematigde klimaatzones.
Nyanja[ny]
Tizilombo ting’onoting’ono n’timene timachita zimenezi, makamaka m’madera omwe si otentha kapena ozizira kwambiri.
Polish[pl]
Najczęściej w roli pośredników występują owady, szczególnie w regionach o łagodnym klimacie.
Portuguese[pt]
A maior parte da polinização é feita pelos insetos, em especial nos países de clima temperado.
Romanian[ro]
Insectele sunt principalii polenizatori mai cu seamă în ţările cu climă temperată.
Russian[ru]
Большинство растений, особенно в умеренных широтах, опыляются насекомыми.
Sinhala[si]
සෞම්ය දේශගුණයක් ඇති රටවල පරාගණය වැඩියෙන්ම සිදු වෙන්නේ කෘමීන් මගිනුයි.
Slovak[sk]
Opelenie vykonáva väčšinou hmyz, a to najmä v krajinách mierneho pásma.
Slovenian[sl]
Daleč največ oprašitev opravijo žuželke, in to še posebej v deželah z zmerno toplim podnebjem.
Albanian[sq]
Insektet kryejnë pjesën më të madhe të pjalmimit, sidomos në vendet me klimë të butë.
Serbian[sr]
Insekti obavljaju najveći deo oprašivanja, posebno u zemljama s umerenom klimom.
Southern Sotho[st]
Likokoanyana ke tsona tse tsamaisang peō ea limela ho feta lintho tse ling, haholo-holo libakeng tse futhumetseng ka ho lekaneng.
Swedish[sv]
Insektspollination är den vanligaste pollinationsformen, i synnerhet i tempererade områden.
Swahili[sw]
Wadudu ndio hufanya kazi kubwa zaidi ya kuchavusha, hasa katika maeneo yenye joto.
Congo Swahili[swc]
Wadudu ndio hufanya kazi kubwa zaidi ya kuchavusha, hasa katika maeneo yenye joto.
Tamil[ta]
குறிப்பாக, மித வெப்பமண்டல நாடுகளில், மகரந்தச் சேர்க்கைக்குப் பெரும்பாலும் கைகொடுப்பது பூச்சிகளே.
Thai[th]
แมลง มี ส่วน สําคัญ ยิ่ง ใน การ ถ่าย ละออง เรณู โดย เฉพาะ ใน เขต อบอุ่น.
Tagalog[tl]
Ang mga insekto ang pinakamadalas gumawa ng polinisasyon, lalo na sa mga lupaing katamtaman ang klima.
Tswana[tn]
Ditshenekegi ke tsone di dirang tiro e ntsi ya go rwalela mmudula kwa dimeleng tse dingwe, bogolo jang mo dinageng tse dithemperetšhara tsa tsone di leng magareng.
Tongan[to]
Ko e fanga ‘inisēkité ‘oku lahi taha ‘enau fai ‘a e fakafuá, tautefito ‘i he ngaahi fonua māfana leleí.
Turkish[tr]
Özellikle iklimin ılıman olduğu yerlerde, tozlaşma büyük ölçüde böcekler sayesinde gerçekleşiyor.
Tsonga[ts]
Switsotswana hi swona leswi tleketlaka vuluva byo tala, ngopfu-ngopfu ematikweni lama nga ni maxelo ya kahle.
Vietnamese[vi]
Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.
Xhosa[xh]
Izinambuzane zifudusa umungu omninzi ngakumbi kwiindawo ezinemozulu epholileyo.
Chinese[zh]
最普遍的传粉媒介是昆虫传粉,尤其是在温带地区。
Zulu[zu]
Umsebenzi omkhulu wokuthutha impova wenziwa yizinambuzane, ikakhulukazi emazweni afudumele.