Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle disse ledelseskontrakter udloeb inden 1986, bortset fra kontrakterne vedroerende PVC-fabrikkerne i Porto Marghera og Mantova, som stadig er gaeldende.
German[de]
Alle diese Betriebsführungsverträge liefen vor 1986 aus, mit Ausnahme derjenigen, die sich auf das PVC-Geschäft in Porto Marghera und Mantua bezogen und immer noch in Kraft sind.
Greek[el]
Όλες αυτές οι συμβάσεις διαχείρισης περατώθηκαν πριν από το 1986, εκτός αυτών που αφορούσαν τις εργασίες PVC στο Porto Marghera και Mantova, όπου συνεχίζουν να ισχύουν.
English[en]
All these management contracts ended before 1986, except those relating to the PVC business in Porto Marghera and Mantova which are still in force.
Spanish[es]
Todos estos contratos de gestión finalizaron antes de 1986, excepto los relativos a la producción de PVC en Porto Marghera y Mantova, que siguen aún en vigor.
French[fr]
Tous ces contrats de gestion prenaient fin avant 1986, sauf ceux afférents à la branche PVC à Porto Marghera et Mantoue, qui sont toujours en vigueur.
Italian[it]
Tutti i contratti di conto/lavorazione hanno cessato di essere in vigore già prima del 1986, salvo quelli relativi a Mantova e all'azienda PVC di Porto Marghera.
Dutch[nl]
Al deze beheerscontracten liepen voor 1986 af, behalve die betreffende de PVC-bedrijven in Porto Marghera en Mantova die nog van kracht zijn.
Portuguese[pt]
Todos estes contratos de gestão cessaram antes de 1986, excepto os relacionados com o negócio de PVC em Porto Marghera e Mantova, os quais continuam em vigor.