Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зададените условия, към които се преобразува количеството течност, измерена при условията на измерване.
Czech[cs]
Stanovené podmínky, na které se převádí množství kapaliny naměřené za podmínek měření.
Danish[da]
De fastlagte betingelser, som den målte væskemængde konverteres til fra de aktuelle målebetingelser.
German[de]
Der festgelegte Zustand, in den die bei Messbedingungen gemessene Flüssigkeitsmenge umgewertet wird.
Greek[el]
Οι καθορισμένες συνθήκες στις οποίες ανάγεται η μετρούμενη ποσότητα υγρού σε συνθήκες μέτρησης.
English[en]
The specified conditions to which the measured quantity of liquid at metering conditions is converted.
Spanish[es]
Las condiciones especificadas a las que se convierte la cantidad de líquido medida en las condiciones de medida.
Estonian[et]
Kindlaksmääratud tingimused, milleks mõõtetingimustel mõõdetud vedeliku hulk teisendatakse.
Finnish[fi]
Määritellyt olosuhteet, joihin mittausolosuhteissa mitatun nesteen määrä muunnetaan.
French[fr]
Les conditions spécifiées dans lesquelles est convertie la quantité de liquide mesurée aux conditions du mesurage.
Croatian[hr]
Određeni uvjeti u koje se izmjerena količina tekućine u uvjetima mjerenja pretvara.
Hungarian[hu]
Az a meghatározott állapot, amelyre a mérési feltételek mellett mért folyadékmennyiséget átszámítják.
Italian[it]
Le condizioni specifiche in cui è convertita la quantità di liquido misurata alle condizioni di misura.
Lithuanian[lt]
Apibrėžtos sąlygos, į kurias perskaičiuojamas matavimo sąlygomis išmatuotas skysčio kiekis.
Latvian[lv]
Noteiktais stāvoklis, kuru ņem vērā, pārrēķinot mērījumu režīmā noteikto šķidruma daudzumu.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet speċifikati li għalihom tiġi maqluba l-kwantità mkejla tal-likwidu f’kundizzjonijiet ta’ kejl bl-arloġġ.
Dutch[nl]
De gespecificeerde omstandigheden waarnaar de onder meetomstandigheden gemeten hoeveelheid vloeistof wordt herleid.
Polish[pl]
Określone warunki, do których przeliczana jest ilość cieczy określona w warunkach pomiaru.
Portuguese[pt]
As condições especificadas em que é convertida a quantidade de líquido medida nas condições de medição.
Romanian[ro]
Condițiile specifice în care este convertită cantitatea de lichid măsurată în condițiile de măsurare.
Slovak[sk]
Definované podmienky, na ktoré sa prepočítava množstvo kvapaliny namerané za daných podmienok merania.
Slovenian[sl]
Točno določene razmere, na katere se pretvori merjena količina tekočine pri danih pogojih merjenja.
Swedish[sv]
De specificerade villkor som den uppmätta vätskemängden konverteras till vid mätbetingelserna.