Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرضه كان يتغلب عليه ، يا سيدي.
Bulgarian[bg]
Болестта му му се отрази тежко, сър.
Bosnian[bs]
Njegova bolest je vaganje teških stvari, gospodine.
Czech[cs]
Jeho nemoc na něj velmi doléhala, pane.
Greek[el]
Η ασθένεια του τον βάραινε πολύ, κύριε.
English[en]
His illness was weighing heavy upon him, sir.
Spanish[es]
Su enfermedad estaba pesando pesada sobre él, señor.
Finnish[fi]
Hän otti sairautensa todella raskaasti.
Hebrew[he]
מחלתו הייתה במשקל כבד עליו, אדונים.
Dutch[nl]
Z'n ziekte woog zwaar op hem.
Portuguese[pt]
Sua doença foi pesando pesado sobre ele, senhor.
Romanian[ro]
Boala lui a fost de cântărire grele pe el, domnule.
Slovenian[sl]
Njegova bolezen je težko padla nanj, gospod.
Serbian[sr]
Njegova bolest ga je teško pritisnula, gosn.
Swedish[sv]
Hans sjukdom var en tung börda.
Turkish[tr]
Onun hastalık efendim ona ağır bir yük oldu.