Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nabídky do soutěže se podávají písemně, přímo nebo poštou.
Danish[da]
Bud skal afgives skriftligt enten direkte eller pr. brev.
Greek[el]
Οι προσφορές υποβάλλονται γραπτώς, απευθείας ή ταχυδρομικά.
English[en]
Tenders shall be submitted in writing, directly or by mail.
Spanish[es]
Las ofertas se presentarán por escrito, directamente o por correo.
Estonian[et]
Pakkumised esitatakse kirjalikult otse või posti teel.
Finnish[fi]
Tarjoukset on jätettävä kirjallisina joko suoraan tai postitse.
French[fr]
Les soumissions sont présentées par écrit, directement ou par la poste.
Italian[it]
Le offerte sono presentate per iscritto e recapitate direttamente o a mezzo posta.
Lithuanian[lt]
Konkurso pasiūlymai pateikiami raštu, įteikiami tiesiogiai arba siunčiami paštu.
Latvian[lv]
Pieteikumus konkursos iesniedz rakstiski; tos nodod tieši vai iesūta pa pastu.
Maltese[mt]
L-offerti għandhom jintbagħtu bil-miktub, direttament jew bil-posta.
Dutch[nl]
Inschrijvingen worden schriftelijk, rechtstreeks of via de post ingediend.
Polish[pl]
Oferty są składane na piśmie, bezpośrednio lub listownie.
Portuguese[pt]
As propostas serão apresentadas por escrito, directamente ou pelo correio.
Slovak[sk]
Ponuky sa predkladajú písomne, a to osobne alebo poštou.
Slovenian[sl]
Ponudbe se oddajo pisno, neposredno ali po pošti.
Swedish[sv]
Anbud skall avges skriftligen, direkt eller per post.