Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- naar der gives licens til producenter af et givet adgangsstyringssystem, skal det ske paa rimelige og ikke-diskriminerende vilkaar
German[de]
- erfolgt die Vergabe von Lizenzen für Zugangsberechtigungssysteme an Gerätehersteller zu chancengleichen, angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen;
Greek[el]
- όταν χορηγείται άδεια σε κατασκευαστές για συστήματα πρόσβασης υπό όρους, τούτο λαμβάνει χώρα υπό προϋποθέσεις ισότιμες, εύλογες και που δεν εισάγουν διακρίσεις,
English[en]
- where conditional access systems are licensed to manufacturers, this shall be done on fair, reasonable and non-discriminatory terms,
Spanish[es]
- en caso de que se concedan licencias para sistemas de acceso condicional a los fabricantes, la concesión se efectuará de modo equitativo, razonable y no discriminatorio;
French[fr]
- lorsque des systèmes d'accès conditionnel font l'objet de licences délivrées aux fabricants, l'octroi de ces licences doit être effectué à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires,
Italian[it]
- qualora i sistemi d'accesso condizionato siano oggetto di licenze il rilascio di tali licenze è effettuato a condizioni eque, ragionevoli e non discriminatorie;
Dutch[nl]
- dienen licenties voor voorwaardelijke-toegangssystemen aan de fabrikanten te worden verleend op eerlijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden;
Portuguese[pt]
- sempre que sejam licenciados sistemas de acesso condicional a fabricantes, as condições desse licenciamento deverão ser justas, razoáveis e não discriminatórias,