Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όλη σχεδόν εκείνη την περίοδο έπαιζα με συνεχείς πόνους στην πλάτη και στις κνήμες, παρ’ όλο που έπαιρνα παυσίπονα.
English[en]
Most of that season I played with constant pain in my back and legs, even though I was given pain-killing drugs.
Spanish[es]
La mayor parte de esa temporada jugué con un dolor constante en la espalda y en las piernas, aunque me daban drogas para mitigar el dolor.
French[fr]
Au cours de cette saison, j’ai joué la plupart du temps avec une douleur au dos et aux jambes, malgré les analgésiques que je prenais.
Italian[it]
Per la maggior parte di quella stagione giocai con continui dolori alla schiena e alle gambe, sebbene prendessi dei sedativi.
Japanese[ja]
鎮痛剤を服用したにもかかわらず,そのシーズンはほとんどずっと,背中と足に慢性的な痛みを感じながら試合に出場しました。
Korean[ko]
그 ‘시즌’에는 진통제를 먹었는데도 계속 등과 다리에 고통을 느껴가면서 대부분의 경기를 하게 되었다.
Dutch[nl]
Het grootste deel van het seizoen speelde ik ondanks alle pijnstillende middelen die ik kreeg, met een constante pijn in mijn rug en ledematen.
Portuguese[pt]
Na maior parte daquela temporada, joguei sentindo constantes dores nas costas e nas pernas, muito embora tomasse analgésicos.
Swedish[sv]
Större delen av den säsongen spelade jag med ständiga smärtor i ryggen och benen, trots att jag fick smärtstillande droger.