Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er derfor hensigtsmaessigt for begge landes vedkommende at forlaenge den indroemmede ligestilling indtil den dato, paa hvilken beslutning 85/355/EOEF og 85/356/EOEF udloeber for saa vidt angaar stoerstedelen af tredjelandene -
German[de]
Es empfiehlt sich daher, den genannten Zeitraum für diese beiden Länder bis zu dem Zeitpunkt zu verlängern, zu dem die Gültigkeitsdauer der Entscheidungen 85/355/EWG und 85/356/EWG für die meisten Drittländer abläuft -
Greek[el]
ότι είναι, συνεπώς, σκόπιμο, στην περίπτωση των δύο αυτών χωρών, να παραταθεί η χορηγηθείσα ισοδυναμία μέχρι την ημερομηνία κατά την οποία παύουν να ισχύουν οι αποφάσεις 85/355/ΕΟΚ και 85/356/ΕΟΚ όσον αφορά τις περισσότερες τρίτες χώρες,
English[en]
Whereas it is therefore appropriate, in the case of both countries, to extend the equivalence granted until the date on which Decisions 85/355/EEC and 85/356/EEC expire in respect of most third countries,
Spanish[es]
Considerando que sería conveniente, en el caso de ambos países, ampliar el período de equivalencia hasta la fecha en la que expiran las Decisiones 85/355/CEE y 85/356/CEE en lo que respecta a la mayoría de terceros países,
French[fr]
considérant qu'il convient donc, dans le cas de ces deux pays, de prolonger l'équivalence accordée jusqu'à la date à laquelle les décisions 85/355/CEE et 85/356/CEE expirent pour la plupart des pays tiers,
Italian[it]
considerando che per questi due paesi è quindi opportuno prorogare l'equivalenza sino alla data in cui la validità delle decisioni 85/355/CEE e 85/356/CEE scade per la maggioranza dei paesi terzi,
Dutch[nl]
Overwegende dat het daarom dienstig is voor beide landen de verleende gelijkstelling te verlengen tot de datum waarop de geldigheidsduur van de Beschikkingen 85/355/EEG en 85/356/EEG voor de meeste betrokken derde landen verstrijkt,
Portuguese[pt]
Considerando que é, pois, conveniente, no caso destes dois países, prorrogar a equivalência concedida até à data do termo de vigência das Decisões 85/355/CEE e 85/356/CEE em relação à maioria dos países terceiros,