Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكن لمنطقة الحرب أن تصوّر وكأنها أكثر المناطق سلامًا عندما لا يرى أحد ما يحدث
Catalan[ca]
Una zona de guerra pot semblar el lloc més pacífic del món quan ningú el vigila.
German[de]
Ein Kriegsgebiet kann für einen friedlichen Platz gehalten werden, wenn niemand hinschaut.
English[en]
A war zone can pass for a mostly peaceful place when no one is watching.
Spanish[es]
Una zona de guerra puede considerarse un lugar pacífico cuando nadie mira.
Persian[fa]
یک منطقه جنگی تمام عیار میتواند به مکانی کاملاً آرام هنگامی که هیچ شاهدی آنجا نباشد، تبدیل گردد.
French[fr]
Une zone de guerre peut passer pour un endroit plutôt paisible lorsque personne ne la regarde.
Hungarian[hu]
Egy háborús zóna egész békés helyszínnek tűnhet, amikor senki sem figyel oda.
Italian[it]
Una zona di guerra può sembrare un luogo perlopiù pacifico quando nessuno sta guardando.
Japanese[ja]
戦闘地域であっても 誰も見ていなければ 概ね 平和な土地として 通ってしまいます
Korean[ko]
아무도 보고 있지 않을 때엔 전쟁 지역조차 거의 평화로운 곳이나 다름없다고 여겨질 수 있습니다.
Latvian[lv]
Karadarbības zona var šķist visai mierīga vieta, ja neviens neskatās.
Dutch[nl]
Een oorlogsgebied kan eruitzien als een voornamelijk vreedzame plek, wanneer niemand kijkt.
Portuguese[pt]
Uma zona de guerra pode passar por um local muito pacífico quando ninguém está a olhar.
Russian[ru]
Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать.
Serbian[sr]
Ratno područje može proći kao uglavnom mirno mesto ako niko ne gleda.
Swedish[sv]
En krigszon kan verka som en fredlig plats när ingen ser på.
Turkish[tr]
Bir savaş bölgesi, kimse görmüyorken en barışçıl yer olabilir.
Vietnamese[vi]
Một vùng chiến sự có thể trông giống như một nơi yên bình khi không ai quan sát kỹ.
Chinese[zh]
没有目击者,一个战区会被视为 和平之地 不被察觉