Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ ما اهتمّ به هو أن يمتلك القوّة الكلّيّة.
Bosnian[bs]
Bilo mu je bitno samo biti u društvu bogova.
Czech[cs]
Chtěl jen patřit mezi Bohy.
German[de]
Alles, was ihm wichtig war, war das Wandeln mit den Göttern.
Greek[el]
Νοιαζόταν μόνο να γίνει Θεός.
English[en]
All he cared about was walking with the gods.
Spanish[es]
Lo único que le importaba era caminar junto a los dioses.
Estonian[et]
Ta tahtis olla Jumalatega samal tasemel.
Persian[fa]
تنها چيزي که براش مهم بود گذاشتن پاش جاي پاي خدايان بود
Finnish[fi]
Häntä ainoastaan kiinnosti olla jumalien veroinen.
French[fr]
Il voulait être l'égal des dieux.
Hebrew[he]
היה לו אכפת רק ללכת בין אלים.
Croatian[hr]
Bilo mu je bitno samo biti u društvu bogova.
Hungarian[hu]
Csak az érdekelte, hogy Istenként tiszteljék.
Italian[it]
Tutto cio'che gli importava era stare al passo con gli dei.
Dutch[nl]
Hij wilde een god zijn.
Polish[pl]
Zależało mu tylko na kroczeniu z bogami.
Portuguese[pt]
Tudo que se importava era ser como os Deuses.
Romanian[ro]
Voia doar să fie un zeu.
Russian[ru]
Он хотел сравняться величием с Богом.
Slovak[sk]
Jediné čo ho zaujímalo bolo prechádzať sa s Bohmi.
Turkish[tr]
Tek düşündüğü kendini ilahlaştırmaktı.