Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når han føler, at andre ledere i menigheden kan hjælpe medlemmer, der har behov, kan han videregive oplysninger i overensstemmelse med retningslinjerne i 6.4.
German[de]
Wenn er der Meinung ist, dass andere Führungsbeamte in der Gemeinde einem bedürftigen Mitglied helfen können, kann er Informationen gemäß den Richtlinien unter 6.4 weitergeben.
English[en]
When he feels that other ward leaders can help members in need, he may share information according to the guidelines in 6.4.
Spanish[es]
Cuando siente que otros líderes del barrio pueden ayudar a miembros necesitados, puede compartir información de acuerdo con las pautas que figuran en 6.4.
Finnish[fi]
Kun hänestä tuntuu, että muut seurakunnan johtohenkilöt voivat auttaa avun tarpeessa olevia jäseniä, hän voi antaa tietoja kohdan 6.4 ohjeiden mukaan.
Fijian[fj]
Ena gauna e nanuma kina ni rawa ni ra veivuke ena nodra gagadre na lewenilotu na vo ni veiliutaki ena tabanalevu, e rawa ni wasea na itukutuku me vaka na idusidusi ena 6.4.
French[fr]
Lorsqu’il a le sentiment que d’autres dirigeants de la paroisse peuvent aider des membres dans le besoin, il peut leur communiquer des renseignements selon les directives énoncées à la section 6.4.
Gilbertese[gil]
Ngkana e namakinna bwa taan kairiiri ake tabeman a kona ni buokiia membwa ni kainnanoia, e kona n tibwaua te rongorongo ni kaineti ma kainibaire n 6.4.
Hungarian[hu]
Amikor úgy érzi, hogy más egyházközségi vezetők is segíthetnek a rászoruló egyháztagokon, tájékoztathatja őket a 6.4. bekezdésben található irányelvek szerint.
Indonesian[id]
Saat dia merasa bahwa para pemimpin lingkungan lainnya dapat menolong anggota yang dalam kebutuhan, dia dapat berbagi informasi menurut petunjuk dalam 6.4.
Italian[it]
Quando ritiene che altri dirigenti del rione possano aiutare i membri nel bisogno, può condividere informazioni sulla base delle direttive contenute in 6.4.
Japanese[ja]
助けを必要としている会員にワードのほかの指導者が援助を提供できると感じるとき,ビショップは6.4で述べられている指針に従って情報を伝えることができる。
Korean[ko]
와드의 다른 지도자들이 궁핍한 회원들을 도울 수 있다고 생각될 때, 감독은 6.4에 있는 지침에 따라 관련 정보를 공유할 수도 있다.
Marshallese[mh]
N̄e ej en̄jake bwe ritōl ro jet an ward eo remaron̄ jipan̄ membōr ro rej pād ilo aikuj, emron̄ kwaļo̧k meļeļe ko ekkar n̄an kakien eo ilo 6.4.
Mongolian[mn]
Тэрээр тойргийн бусад удирдагч нараас тусламж хэрэгтэй гишүүдэд тусалж чадна гэж үзвэл 6.4 дэх удирдамжуудын дагуу мэдээллийг тэдэнтэй хуваалцаж болно.
Norwegian[nb]
Når han føler at andre ledere i menigheten kan hjelpe trengende medlemmer, kan han gi dem informasjon i henhold til retningslinjene i 6.4.
Dutch[nl]
Als hij de indruk heeft dat andere leden van de wijk een lid in nood kunnen helpen, verschaft hij alleen de nodige informatie volgens de richtlijnen in 6.4.
Portuguese[pt]
Quando sentir que outros líderes da ala podem ajudar os membros necessitados, ele pode informá-los do caso, de acordo com as diretrizes explicadas no item 6.4.
Russian[ru]
Когда он чувствует, что нуждающимся прихожанам могут помочь другие руководители в приходе, он может сообщить им некоторые сведения, следуя инструкциям в параграфе 6.4.
Samoan[sm]
Afai na te silafia e i ai isi taitai o le uarota e mafai ona fesoasoani i tagata e le tagolima, e mafai ona ia faasoa atu i ai faamatalaga e tusa ai ma taiala o i le 6.4.
Swedish[sv]
När han känner att andra ledare i församlingen kan hjälpa behövande medlemmar, kan han ge dem upplysningar enligt riktlinjerna i 6.4.
Tongan[to]
Ko e taimi te ne ongoʻi ai ʻe lava ʻa e kau taki kehe ʻo e uōtí ʻo tokoni ki he kāingalotu masivá, ʻe lava pē ke ne vahevahe ʻa e fakamatalá mo kinautolu ʻo fakatatau mo e ngaahi fakahinohino ʻi he 6.4.
Ukrainian[uk]
У випадках, коли він відчуває, що провідники інших приходів можуть допомогти членам Церкви, які перебувають у нужді, він може поділитися цією інформацією відповідно до настанов у підрозділі 6.4.
Chinese[zh]
如果他觉得支会的其他领袖能帮助困苦的成员时,他可以按照6.4的指导方针分享资讯。