Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всички основни исландски банки главните собственици са били сред най-големите длъжници (8).
Czech[cs]
V každé z velkých islandských bank patřili hlavní vlastníci k největším dlužníkům (8).
Danish[da]
For alle de store islandske banker gjaldt det, at de vigtigste ejere var at finde blandt de største debitorer (8).
German[de]
Bei jeder der großen isländischen Banken traf zu, dass die Haupteigentümer auch zu den Hauptschuldnern zählten.
Greek[el]
Στην περίπτωση και των τριών μεγάλων ισλανδικών τραπεζών, οι κύριοι ιδιοκτήτες τους ήταν και οι μεγαλύτεροι οφειλέτες (8).
English[en]
In the case of each major Icelandic bank, the principal owners were among the biggest debtors (8).
Spanish[es]
En todos los principales bancos islandeses, los principales propietarios figuraban entre los mayores deudores (8).
Estonian[et]
Kõigi Islandi suuremate pankade puhul kuulusid suurimate võlglaste hulka põhiomanikud (8).
Finnish[fi]
Kaikkien Islannin suurimpien pankkien pääasialliset omistajat olivat suurimpien velallisten joukossa (8).
French[fr]
Pour chacune des grandes banques islandaises, les actionnaires principaux comptaient parmi les plus importants débiteurs (8).
Hungarian[hu]
Valamennyi nagy izlandi bank esetében a fő tulajdonosok a legnagyobb adósok közé tartoztak (8).
Italian[it]
Nel caso di ciascuna grande banca islandese, i proprietari principali erano alcuni dei maggiori debitori (8).
Lithuanian[lt]
Visų didžiųjų Islandijos bankų pagrindiniai savininkai buvo vieni didžiausių skolininkų (8).
Latvian[lv]
Visās lielākajās Islandes bankās galvenie īpašnieki bija vieni no lielākajiem parādniekiem (8).
Maltese[mt]
Fil-każ ta' kull bank Islandiż ewlieni, il-proprjetarji prinċipali kienu fost l-akbar debituri( (8)).
Dutch[nl]
De belangrijkste eigenaren van elke grote IJslandse bank waren tevens de grootste schuldenaars ervan (8).
Polish[pl]
Główni akcjonariusze każdego z najważniejszych banków islandzkich należeli do grona ich największych dłużników (8).
Portuguese[pt]
Em relação a cada um dos principais bancos islandeses, os principais proprietários figuravam entre os maiores devedores (8).
Romanian[ro]
În cazul fiecărei bănci importante din Islanda, principalii acționari se numărau printre cei mai mari debitori (8).
Slovak[sk]
V prípade hlavných islandských bánk patrili ich najvýznamnejší akcionári zároveň medzi ich najväčších dlžníkov (8).
Slovenian[sl]
Glavni lastniki so bili v primeru vsake glavne islandske banke med največjimi dolžniki (8).
Swedish[sv]
I alla de största isländska bankerna hörde huvudägarna även till de största gäldenärerna (8).