Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако те види, няма да иска да излезе с мен.
Bosnian[bs]
Ako udje ovde i vidi tebe, nece hteti da izadje sa mnom.
Czech[cs]
Když vejde a uvidí tě, už se mnou nebude chtít jít ven.
German[de]
Sieht er dich, will er nicht mehr mit mir weggehen.
Greek[el]
Αν δει εσένα, δεν θα θέλει να βγει μαζί μου.
English[en]
If he comes in here and sees you, he won't wanna date me anymore.
Spanish[es]
Si entra y te ve, no querrá salir mas conmigo.
French[fr]
S'il entre et qu'il te voit, il ne voudra plus sortir avec moi.
Hebrew[he]
אם הוא יכנס ויראה אותך הוא לא ירצה לצאת אתי.
Croatian[hr]
Ako uđe ovdje i vidi tebe, neće htjeti izaći sa mnom.
Hungarian[hu]
Ha meglát téged, nem akar majd velem randizni.
Dutch[nl]
Als hij jou ziet, wil hij niet meer met me uit.
Polish[pl]
Jak on tu wejdzie i cię zobaczy to nie będzie już chciał iść na randkę, że mną.
Portuguese[pt]
Se ele entrar e der de cara com você não vai querer sair mais comigo
Romanian[ro]
Dacă el vine aici şi te vede, el obiceiul să-mi data mai.
Serbian[sr]
Ako udje ovde i vidi tebe, nece hteti da izadje sa mnom.
Turkish[tr]
İçeri girdiğinde seni görürse benimle çıkmaz artık.