Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да приеме мотивите на жалбата за основателни и да отмени обжалваното решение,
Czech[cs]
prohlásil, že žalobní důvody jsou opodstatněné, a napadené rozhodnutí zrušil;
Danish[da]
Søgsmålsgrundene erklæres velbegrundede og den anfægtede afgørelse annulleres.
German[de]
die Klagegründe für begründet zu erklären und die angefochtene Entscheidung aufzuheben;
Greek[el]
να δεχθεί ως βάσιμους τους λόγους της προσφυγής και να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση·
English[en]
declare the grounds of the action well-founded and annul the contested decision;
Spanish[es]
Declare fundados los motivos del recurso y anule la resolución impugnada.
Estonian[et]
tunnistada hagi alused põhjendatuks ja tühistada vaidlustatud otsus;
Finnish[fi]
hyväksyy kanteen perustelut ja kumoaa riidanalaisen päätöksen
French[fr]
déclarer les motifs du recours bien fondés et annuler la décision attaquée;
Croatian[hr]
proglasi tužbene razloge osnovanima i poništi pobijanu odluku;
Hungarian[hu]
nyilvánítsa a kereset indokait megalapozottnak, és helyezze hatályon kívül a megtámadott határozatot;
Italian[it]
dichiarare i motivi di ricorso fondati e annullare la decisione impugnata;
Lithuanian[lt]
pripažinti ieškinio pagrindus pagrįstais ir panaikinti ginčijamą sprendimą,
Latvian[lv]
atzīt prasību par pamatotu un atcelt apstrīdēto lēmumu;
Maltese[mt]
tiddikjara l-motivi tar-rikors fondati u tannulla d-deċiżjoni kkontestata;
Dutch[nl]
toewijzing van het beroep en vernietiging van de bestreden beslissing;
Polish[pl]
stwierdzenie zasadności skargi i stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji;
Portuguese[pt]
julgar procedentes os fundamentos do recurso e anular a decisão impugnada;
Romanian[ro]
declararea motivelor acţiunii ca întemeiate şi anularea deciziei atacate;
Slovak[sk]
vyhlásil žalobné dôvody za dôvodné a zrušil napadnuté rozhodnutie,
Slovenian[sl]
tožbene razloge razglasi za utemeljene in izpodbijano odločbo razveljavi;