Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is van Satan se sette waarteen jongmense moet waak?
Amharic[am]
ወጣቶች ከየትኞቹ የሰይጣን ወጥመዶች ራሳቸውን መጠበቅ አለባቸው?
Arabic[ar]
ما هي بعض مكايد ابليس التي يجب على الاحداث الاحتراز منها؟
Azerbaijani[az]
Şeytanın hiylələrindən bə’ziləri hansılardır ki, gənclər onlardan qaçınmalıdırlar?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang pakana ni Satanas na dapat na maanan kan mga hoben?
Bemba[bem]
Finshi fimo ifyo Satana abomfya ifyo abacaice balingile ukutalukako?
Bulgarian[bg]
Кои са някои от клопките на Сатан, от които младите хора трябва да се пазят?
Bislama[bi]
Wanem sam trik blong Setan we ol yangfala oli mas lukaotgud blong no foldaon long olgeta? ?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila sa mga laraw ni Satanas nga kinahanglang bantayan sa mga batan-on?
Seselwa Creole French[crs]
Ki serten taktik Satan ki zenn i bezwen veye?
Czech[cs]
Před jakými Satanovými úklady se musí mladí lidé chránit?
Danish[da]
Hvad er nogle af de påfund Djævelen gør brug af, og som unge må være på vagt over for?
German[de]
Vor welchen Anschlägen Satans müssen sich junge Leute in Acht nehmen?
Ewe[ee]
Satana ƒe ayemɔ siwo ŋu wòle be sɔhɛwo nanɔ ŋudzɔ ɖo dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
Nso idi ndusụk usụn̄ unam n̄kpọ Satan oro anade n̄kparawa owo ẹbiọn̄ọ?
Greek[el]
Ποιες είναι μερικές επινοήσεις του Σατανά από τις οποίες πρέπει να φυλάγονται οι νεαροί;
English[en]
What are some of Satan’s devices that young people must guard against?
Spanish[es]
¿Cuáles son algunas de las trampas de Satanás que han de evitar los jóvenes?
Estonian[et]
Millised on mõned Saatana sepitsused, mille suhtes noored peaksid valvsad olema?
Finnish[fi]
Mitä Saatanan juonia nuorten tulee varoa?
French[fr]
” Quels sont quelques-uns des artifices de Satan dont les jeunes chrétiens doivent se méfier ?
Ga[gaa]
Mɛni ji Satan ŋaatsɔɔi lɛ ekomɛi ni esa akɛ oblahii kɛ oblayei abu amɛhe kɛjɛ he lɛ?
Hindi[hi]
शैतान की ऐसी कौन-सी कुछ चालें हैं, जिनसे जवानों को सावधान रहना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka pahito ni Satanas nga dapat bantayan sang mga pamatan-on?
Croatian[hr]
Kojih se Sotoninih lukavstava mladi moraju čuvati?
Hungarian[hu]
Egyebek közt milyen módszerei vannak Sátánnak, amelyeket a fiataloknak el kell kerülniük?
Indonesian[id]
Apa saja siasat Setan yg harus diwaspadai kaum muda?
Iloko[ilo]
Ania ti sumagmamano a gakat ni Satanas a nasken a pagannadan dagiti agtutubo?
Icelandic[is]
Hvaða vélabrögðum beitir Satan sem unga fólkið verður að varast?
Italian[it]
Quali sono alcuni mezzi che Satana usa e dai quali i giovani devono guardarsi?
Japanese[ja]
若い人が注意しなければならないサタンのたくらみにはどのようなものがありますか。
Georgian[ka]
სატანის რომელი ხრიკებისადმი მართებთ ახალგაზრდებს სიფხიზლე?
Kazakh[kk]
Жастар қарсы тұруға тиіс шайтанның кейбір әрекеттері қандай?
Korean[ko]
청소년들이 경계해야 할 사탄의 계략 가운데는 어떤 것들이 있는가?
Lingala[ln]
Wapi mitambo mosusu ya Satana oyo bilenge basengeli kokima?
Lozi[loz]
Ki afi a mañwi a makilikicani a Satani e ba lukela ku tokomela mikulwani?
Lithuanian[lt]
Kokių Šėtono kėslų turi saugotis jaunimas?
Luvale[lue]
Tufuta muka twaSatana tuze vatela kusosolokako vakweze?
Morisyen[mfe]
Kont ki detrwa pyez ki Satan servi, bann zenn bizin fer atansyon?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo tetik’i Satana izay tsy maintsy itandreman’ny tanora tena?
Marshallese[mh]
Ta jet ian kõl ko an Satan me jodikdik ro rej aikwij kejbãrok ir jen i?
Macedonian[mk]
Кои се некои од Сатановите изуми од коишто младите луѓе мораат да се пазат?
Malayalam[ml]
ചെറുപ്പക്കാർ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ട സാത്താന്റെ ചില തന്ത്രങ്ങൾ ഏവ?
Marathi[mr]
सैतानाच्या काही कुयुक्त्या कोणत्या आहेत ज्यांपासून तरुणांनी सावध राहिले पाहिजे?
Burmese[my]
လူငယ်များသတိပြုရမည့် စာတန့်နည်းပရိယာယ်အချို့ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Kan du nevne noen av de knepene Satan benytter seg av, som de unge må være på vakt mot?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele van Satans verleidingen waarvoor jonge mensen moeten oppassen?
Northern Sotho[nso]
Ke melaba efe e mengwe ya Sathane yeo bafsa ba swanetšego go itiša malebana le yona?
Nyanja[ny]
Kodi misampha ina ya Satana imene achinyamata ayenera kupeŵa ndi iti?
Panjabi[pa]
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਤਾਨ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕੁਝ ਚਾਲਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kua ta algun di Satanas su mañanan ku hóbennan mester tene kuidou kuné?
Polish[pl]
Jakich machinacji Szatana muszą się strzec młodzi?
Pohnpeian[pon]
Soahng dah kan me Sehdan kin wia me kitail anahne kanahieng pwehn liksang?
Portuguese[pt]
Contra que ardis de Satanás os jovens devem se precaver?
Rundi[rn]
Imwimwe mu mitego ya Shetani abakiri bato bategerezwa kwirinda ni iyihe?
Romanian[ro]
Care sunt unele maşinaţii ale lui Satan de care tinerii trebuie să se păzească?
Russian[ru]
Каковы некоторые из уловок Сатаны, которых должны остерегаться молодые люди?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu bimwe na bimwe Satani akoresha abakiri bato bagomba kwirinda?
Slovak[sk]
Čo patrí k Satanovým úkladom, pred ktorými sa musia mať mladí ľudia na pozore?
Slovenian[sl]
Povejte nekaj Satanovih zvijač, ki se jih morajo varovati mladi.
Samoan[sm]
O ā nisi o togafiti a Satani e ao i tagata talavou ona puipuia mai ai i latou?
Shona[sn]
Ndeapi mamwe emazano aSatani anofanira kungwarirwa nevechiduku?
Albanian[sq]
Cilat janë disa nga taktikat e Djallit ndaj të cilave duhet të ruhen të rinjtë?
Serbian[sr]
Koje su neke od Sataninih taktika od kojih mladi ljudi moraju da se čuvaju?
Southern Sotho[st]
Mano a mang a Satane ao bacha ba lokelang ho itebela khahlanong le ’ona ke afe?
Swedish[sv]
Vilka är några av de knep som Satan använder och som ungdomar måste akta sig för?
Swahili[sw]
Ni baadhi ya hila gani za Shetani ambazo lazima vijana wajilinde dhidi yake?
Tamil[ta]
சாத்தானின் என்ன சில உபாயங்களிலிருந்து இளைஞர் தங்களை காத்துக்கொள்ள வேண்டும்?
Telugu[te]
యౌవనస్థులు అప్రమత్తంగా ఉండి వ్యతిరేకించవలసిన సాతాను పన్నాగాలలో కొన్ని ఏమిటి?
Thai[th]
อะไร คือ อุบาย บาง อย่าง ของ ซาตาน ที่ หนุ่ม สาว ต้อง ระวัง?
Tagalog[tl]
Laban sa anong ilang mga pamamaraan ni Satanas dapat mag-ingat ang mga kabataan?
Tswana[tn]
Ke dirai dife tsa ga Satane tse basha ba tshwanetseng go di ela tlhoko?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino tukole nzi tumwi twa Saatani bakubusi tobeelede kucenjelela?
Turkish[tr]
Gençlerin korunmaları gereken Şeytan’ın kullandığı hilelerden bazıları nedir?
Tsonga[ts]
Hi wahi marhengu man’wana ya Sathana lawa vantshwa va faneleke va tivonela eka wona?
Twi[tw]
Dɛn ne Satan mfiri a ɛsɛ sɛ mmofra ko tia no bi?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi mau ravea paari a Satani mea titauhia ia haapao maitai te mau Kerisetiano apî?
Ukrainian[uk]
У чому полягають декотрі хитрощі Сатани, яких молодим людям слід остерігатися?
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwiṅwe zwishumiswa zwa Sathane zwine vhaswa vha fanela u ḓilinda khazwo?
Vietnamese[vi]
Đâu là một số mưu kế của Sa-tan mà giới trẻ phải đề phòng?
Wallisian[wls]
Koteā ʼihi ʼu kākā ʼa Satana ʼe tonu ke tokakaga kiai te kau tūpulaga?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amanye amaqhinga kaSathana abamele bawalumkele abantu abasebatsha?
Yoruba[yo]
Kí ni díẹ̀ lára àwọn ọgbọ́n àyínìke Sátánì táwọn ọ̀dọ́ gbọ́dọ̀ ṣọ́ra fún?
Chinese[zh]
年轻人要多加防范撒但的什么诡计?
Zulu[zu]
Yimaphi amanye amaqhinga kaSathane okumelwe intsha iwaqaphele?