Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затвори тези сини очи, мой слънчев ден.
Bosnian[bs]
Zatvori plave oči, ljubavi moja.
Catalan[ca]
Tanca els teus ulls blaus, amor meu.
Czech[cs]
Zavři své modré oči.
Danish[da]
Luk dine blå øjne, min elskede
Greek[el]
Κλείσε τα μπλε μάτια σου, αγάπη μου.
English[en]
Shut your blue eyes, my love.
Spanish[es]
Cierra tus ojos azules, amor.
Basque[eu]
Itxi begi urdinok, nire maitea.
Persian[fa]
چشمان آبیت رو ببند ، عشق من
Finnish[fi]
Sulje siniset silmäsi, rakkaani.
French[fr]
Ferme tes yeux bleus, mon amour.
Croatian[hr]
Zatvori svoje modre oči, ljubavi moja.
Indonesian[id]
Tutuplah mata birumu, sayang.
Italian[it]
Chiudi i tuoi occhi azzurri, amore mio.
Georgian[ka]
დახუჭე შენი ლურჯი თვალები, ძვირფასო.
Korean[ko]
네 푸른 눈을 감거라, 내 사랑.
Lithuanian[lt]
Užmerk savo mėlynas akis, meile.
Macedonian[mk]
Затвори ги сините очи, душо.
Dutch[nl]
Sluit je blauwe ogen, lieveling.
Portuguese[pt]
Cerrai os vossos olhos azuis, meu amor.
Romanian[ro]
Închide-ţi ochii-aşbaştri, iubite fiu!
Russian[ru]
Закрой свои голубые глаза, моя любовь.
Slovenian[sl]
Zapri svoje modre oči, ljubi.
Thai[th]
หลับตาสีฟ้าเสียนะลูกรัก
Ukrainian[uk]
Заплющуй очі, любове,
Vietnamese[vi]
Hãy nhắm mắt, con yêu.