Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أفعل أيّ شيء من أجلكِ.
Bulgarian[bg]
Няма да направя нищо за теб.
Bosnian[bs]
Necu uraditi nista za tebe.
Czech[cs]
Neudělám pro tebe ani ň.
Danish[da]
Jeg gør ikke noget for dig.
German[de]
Ich mache gar nichts für dich.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα για σένα.
English[en]
I'm not gonna do anything for you.
Spanish[es]
No haré nada por ti.
Estonian[et]
Ma ei tee sinu heaks midagi.
Persian[fa]
من هيچ کاري واست نمي کنم.
Finnish[fi]
En aio tehdä mitään hyväksesi.
French[fr]
Je ferai rien.
Hebrew[he]
לא אעשה דבר בעבורך.
Croatian[hr]
Neću ništa učiniti za tebe.
Hungarian[hu]
Nem teszek semmit sem érted.
Indonesian[id]
Aku tak akan melakukan apapun untukmu.
Italian[it]
Non faro'niente per te.
Macedonian[mk]
Нема да направам ништо за тебе.
Dutch[nl]
Ik doe niks voor jou.
Polish[pl]
Nie zamierzam nic dla ciebie robić.
Portuguese[pt]
Não vou fazer nada para você.
Romanian[ro]
Nu o să fac nimic pentru tine.
Russian[ru]
Я ничего не буду для тебя делать.
Slovenian[sl]
Ničesar ne bom naredil zate.
Albanian[sq]
Unë s'do të bëj ndonjë gjë për ty.
Serbian[sr]
Нећу ништа учинити за тебе.
Turkish[tr]
Senin için hiçbir şey yapmam.