Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedtagelsen af dette direktiv bør nemlig være relativ let som følge af, at forslaget er baseret på anbefalingerne i den endelige rapport fra Vismandsudvalget (under forsæde af Alexandre Lamfalussy) fra februar 2001.
German[de]
Die Annahme der Richtlinie dürfte dadurch erleichtert werden, dass der Vorschlag auf den vom Lamfalussy-Ausschuss (,Ausschuss der Weisen") in seinem Abschlussbericht vom Februar 2001 veröffentlichten Empfehlungen beruht.
Greek[el]
Πράγματι, την έκδοση της παρούσας οδηγίας θα διευκολύνει το γεγονός ότι η σχετική πρόταση βασίζεται στις συστάσεις που περιλαμβάνονται στην τελική έκθεση (Φεβρουάριος 2001) της Επιτροπής Σοφών, πρόεδρος της οποίας ήταν ο κ. Alexandre Lamfalussy.
English[en]
Adoption of this Directive should indeed be easier by virtue of the fact that the proposal is built on the recommendations in the Final Report of the Committee of Wise Men, chaired by Alexandre Lamfalussy, of February 2001.
Spanish[es]
La adopción de la presente Directiva debería efectivamente ser más fácil en virtud del hecho de que la propuesta se basa en las recomendaciones del informe final del Comité de sabios, presidido por Alexandre Lamfalussy, de febrero de 2001.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin hyväksymistä pitäisi helpottaa se tosiasia, että ehdotus perustuu Alexander Lamfalussyn johtaman asiantuntijakomitean helmikuussa 2001 laatimaan loppuraporttiin sisältyviin suosituksiin.
Italian[it]
L'adozione della direttiva dovrebbe in effetti risultare facilitata dal fatto che la proposta si basa sulle raccomandazione contenute nella relazione finale del febbraio 2001 del Comitato dei Saggi presieduto da Alexandre Lamfalussy.
Dutch[nl]
De aanneming van deze richtlijn zou inderdaad vlotter moeten verlopen omdat het voorstel op de aanbevelingen in het in februari 2001 gepubliceerde eindverslag van het door Alexandre Lamfalussy voorgezeten Comité van wijzen is gebaseerd.
Portuguese[pt]
A adopção da presente directiva deverá efectivamente ser facilitada pelo facto de a proposta se basear nas recomendações do relatório final do Comité de Sábios, presidido por Alexandre Lamfalussy, de Fevereiro de 2001.
Swedish[sv]
Antagandet av detta direktiv bör bli lättare eftersom förslaget bygger på rekommendationerna i vismannakommitténs slutrapport (ordförande Alexandre Lamfalussy) från februari 2001.