Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تعتقدين العكس ؟
Czech[cs]
Co tě přivádí k domněnce, že nelíbí?
Danish[da]
Hvorfor tror du, at jeg ikke gør det?
German[de]
Was lässt dich daran zweifeln?
Greek[el]
Γιατί να μη μ'αρέσει;
English[en]
What makes you think I don't?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar que no?
Finnish[fi]
Minkä vuoksi luulet, että en pitäisi?
French[fr]
Qu'est-ce qui te fait penser que non?
Hebrew[he]
איזו סיבה יש לך לחשוב שלא?
Croatian[hr]
Zašto misliš da ja ne l'- t?
Hungarian[hu]
Miből gondolod, hogy nem?
Italian[it]
Cosa ti fa pensare che non mi piaccia?
Macedonian[mk]
Зошто мислиш дека не ми се допаѓа?
Norwegian[nb]
Hva får deg til å tro noe annet?
Dutch[nl]
Waarom denk je van niet?
Portuguese[pt]
Porque pensa que não gosto?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că nu-mi place?
Russian[ru]
Почему ты считаешь, что это не так?
Slovenian[sl]
Po čem sklepaš, da mi ni?
Serbian[sr]
Zašto misliš da mi se ne sviđa?
Swedish[sv]
Vad får dig att tro att jag inte gör det?
Turkish[tr]
Sevmediğimi nereden çıkarttın?