Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine Vorrichtung (10) zur Reinigung von Felgen, die bei der Pulverbeschichtung zur Entfernung anhaftender Farbpulverreste von Flansch und Nabe der Felgen vor dem Einbrennen dient, weist eine erste Bürste (12) auf, die in die Nabe (4) einer zu reinigenden-Felge (1) einführbar ist, sowie eine zweite, konzentrisch um die erste Bürste (12) angeordnete zweite Bürste (14), die an der Flanschfläche (5) der Felge (1) anliegt, wenn die erste Bürste (12) in die Nabe (4) der Felge (1) eingeführt ist.
English[en]
The inventive device (10) comprises a first brush (12) which can be introduced into the hub (4) of a rim (1) that is to be cleaned as well as a second brush (12) which is concentrically disposed around the first brush (12) and rests against the flange surface (5) of the rim (1) when the first brush (12) is inserted in the hub (4) of the rim (1).
French[fr]
Le dispositif de l'invention (10) comprend une première brosse (12) qui peut être introduite dans le moyeu (4) d'une jante (1) qui n'est pas nettoyée, ainsi qu'une seconde brosse (12) qui est disposée de manière concentrique autour de la première brosse (12) et qui reste contre la surface (5) de la collerette de la jante (1), lorsque la première brosse (12) est insérée dans le moyeu (4) de la jante (1).