Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالاتجار بالأطفال في غرب أفريقيا، ذكر أن الأشكال التقليدية لتعليم الأطفال الريفيين، التي تنطوي على اسكانهم لدى أسر مقيمة في المدن، قد تطورت في بعض الحالات إلى أشكال من الاتجار.
English[en]
As regards trafficking in children in Western Africa, it was reported that traditional forms of education for rural children that involved their being placed with families in cities had evolved, in some cases, into forms of trafficking.
Spanish[es]
por lo que atañe a la trata de niños en África occidental, se señaló que las formas tradicionales de educación de los niños rurales, que suponían instalarlos en familias urbanas, se habían convertido en algunos casos en ciertas formas de trata.
French[fr]
En ce qui concerne la traite d’enfants en Afrique de l’Ouest, il a été signalé que la tradition qui consistait à placer des enfants des campagnes chez des familles urbaines à des fins éducatives avait dégénéré dans certains cas en traite d’enfants.
Russian[ru]
Относительно проблемы торговли детьми в Западной Африке было сообщено, что традиционные формы предоставления образования сельским детям, которые предусматривают размещение их в городских семьях, по существу переросли в ряде случаев в своеобразные формы торговли людьми.
Chinese[zh]
关于西部非洲的贩运儿童问题时,据报告传统的农村儿童教育形式是把他们安置在城市家庭中,这在某种情况下变成了贩运形式。