Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě nejnovějších dostupných informací obsažených v jarní prognóze útvarů Komise se při hodnocení programu vychází ze třetího scénáře, protože zjevně přihlíží k pravděpodobným makroekonomickým předpokladům, a nikoliv ze základního scénáře.
Danish[da]
Med udgangspunkt i de senest tilgængelige oplysninger, som er inkorporeret i Kommissionens økonomiske forårsprognoser, er det det tredje scenarium, og ikke baseline-scenariet, der benyttes som referencegrundlag for vurderingen af programmet, fordi det synes at afspejle nogle plausible makroøkonomiske forudsætninger, der ligger tæt på Kommissionens prognoser.
German[de]
Aufgrund neuester Erkenntnisse, die in der Frühjahrsprognose der Kommissionsdienststellen berücksichtigt wurden, wird nicht das Basisszenario, sondern das dritte dargelegte Szenario als Referenz für die Programmbewertung herangezogen, da es offenbar plausible makroökonomische Annahmen widerspiegelt, die sich von den Prognosen der Kommission nur geringfügig unterscheiden.
Greek[el]
Με βάση τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία, τα οποία έχουν ενσωματωθεί στις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής, το τρίτο σενάριο, και όχι το βασικό σενάριο, είναι αυτό που θεωρείται σενάριο αναφοράς για την αξιολόγηση του προγράμματος, δεδομένου ότι φαίνεται να αντικατοπτρίζει εύλογες μακροοικονομικές παραδοχές που δεν απέχουν πολύ από τις προβλέψεις της Επιτροπής.
English[en]
On the basis of the latest available information, incorporated in the Commission services spring forecast, the third scenario, and not the baseline one, is taken as the reference for assessing the programme because it seems to reflect plausible macroeconomic assumptions close to the Commission forecasts.
Spanish[es]
Partiendo de la información más reciente de que se dispone, incluida en las previsiones de primavera de los servicios de la Comisión, el tercer escenario, y no el escenario inicial, es el que se toma como referencia para la evaluación del programa ya que parece incluir hipótesis macroeconómicas verosímiles, cercanas a las previsiones de la Comisión.
Estonian[et]
Tuginedes viimastele kättesaadavatele andmetele, mis on kaasatud komisjoni talituste kevadisse prognoosi, võetakse programmi hindamisel võrdluseks mitte alusstsenaarium, vaid kolmas stsenaarium, kuna see näib kajastavat usutavaid makromajanduslikke eeldusi, mis on samuti lähedased komisjoni prognoosidega.
Finnish[fi]
Komission yksiköiden kevään ennusteeseen sisältyvien viimeisimpien tietojen perusteella ohjelman arvioinnin lähtökohdaksi on otettu perusskenaarion sijaan kolmas skenaario, sillä se vaikuttaa perustuvan komission ennusteita lähellä oleviin realistisiin makrotaloudellisiin oletuksiin.
French[fr]
À la lumière des informations disponibles les plus récentes, c'est le troisième scénario, et non le scénario de base, qui a été pris comme référence pour l'évaluation du programme parce qu'il se fondait sur des hypothèses macroéconomiques paraissant plausibles, proches des prévisions de la Commission.
Hungarian[hu]
A rendelkezésre álló legutóbbi, a Bizottság szolgálatai által készített tavaszi előrejelzésekbe belefoglalt információk alapján a kiindulási forgatókönyv helyett a harmadik forgatókönyvet tekintik referenciának a program értékeléséhez, mivel úgy tűnik, ez megvalósítható, a Bizottság előrejelzéseihez közel álló makrogazdasági feltételezéseket tükröz.
Italian[it]
Sulla base delle più recenti informazioni disponibili, incluse nelle previsioni di primavera dei servizi della Commissione, come scenario di riferimento per la valutazione del programma è stato scelto non lo scenario di base bensì il terzo scenario, in quanto sembra contenere ipotesi macroeconomiche plausibili, affini alle previsioni della Commissione.
Lithuanian[lt]
Remiantis naujausia turima informacija, įtraukta į Komisijos tarnybų pavasario prognozę, programa vertinama pagal trečiąjį, o ne bazinį scenarijų, nes jis labiausiai atspindi tikėtinas Komisijos prognozėms artimas makroekonomines prielaidas.
Latvian[lv]
Balstoties uz jaunāko pieejamo informāciju, kas iekļauta Komisijas dienestu pavasara prognozē, trešo modeli — nevis pamata modeli — atzīst par atsauces modeli programmas vērtēšanai, jo tas, šķiet, atspoguļo ticamus makroekonomiskus pieņēmumus, kuri ir tuvu Komisijas prognozēm.
Dutch[nl]
Op basis van de meest recente beschikbare gegevens, die zijn opgenomen in de voorjaarsprognose van de Commissiediensten, wordt het derde scenario, en niet het basisscenario, als referentie voor de beoordeling van het programma genomen, omdat dit lijkt uit te gaan van aannemelijke macro-economische hypotheses die dicht bij de prognoses van de Commissie liggen.
Polish[pl]
Na podstawie najnowszych dostępnych informacji zawartych w wiosennej prognozie służb Komisji, trzeci scenariusz, a nie scenariusz bazowy, został przyjęty jako odniesienie do oceny programu, ponieważ wydaje się odzwierciedlać prawdopodobne założenia makroekonomiczne zbliżone do prognoz Komisji.
Portuguese[pt]
Com base nas últimas informações disponíveis, incluídas nas Previsões da Primavera dos serviços da Comissão, utiliza-se o terceiro cenário, e não o cenário de base, como referência para a avaliação do programa, uma vez que parece reflectir hipóteses macroeconómicas plausíveis, próximas das previsões da Comissão.
Slovak[sk]
Na základe posledných dostupných informácií uvedených v prognóze útvarov Komisie z jari sa pre hodnotenie programu za referenčný scenár nepovažuje základný scenár, ale tretí scenár, pretože vychádza z najpravdepodobnejších makroekonomických predpokladov, ktoré sa približujú prognózam Komisie.
Slovenian[sl]
Na podlagi najnovejših razpoložljivih podatkov, vključenih v spomladansko napoved služb Komisije, kot referenca za oceno programa ni upoštevan osnovni, temveč tretji scenarij, ker se zdi, da odraža verjetne makroekonomske predpostavke, blizu napovedim Komisije.
Swedish[sv]
På grundval av senast tillgänglig information, som ingår i kommissionens vårprognoser, tas det tredje scenariot och inte grundscenariot som referens vid bedömningen av programmet, då det verkar spegla rimliga makroekonomiska antaganden som inte skiljer sig nämnvärt från kommissionens prognoser.