Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت قد جالست كل رؤساء اقسام المخطوطات في لندن مستمعاً لهؤلاء الحمقى المتخمين بالنبيذ الأبيض و الجرجير لكن لم يسبق لي أن سمعت بهذا الرجل
Bulgarian[bg]
Бях посещавал всички отдели за ръкописи в Лондон, слушайки глупаците, тъпчещи се с бяло вино и рукола, но за него не бях и чувал.
Bosnian[bs]
Sjedio sam po uredima svih šefova skriptarnica u Londonu, slušajući te kretene nalivene vinom i sirom, ali nikad nisam čuo za tog čovjeka.
Czech[cs]
Musel jsem sedět ve všech odděleních hlavních scénáristů v Londýně, poslouchat ty píčuse plný vína a rukoly, ale o tomhle chlapíkovi jsme nikdy neslyšel.
Greek[el]
Είχα καθίσει σε κάθε σεναριακό τμήμα στο Λονδίνο... ακούγοντας αυτά τα ρεμάλια γεμάτα λευκό κρασί και ρόκα αλλά ποτέ δεν είχα ακούσει γι'αυτόν τον άνθρωπο.
English[en]
I had sat in every head of scripts department in London, listening to these twats full of white wine and arugula, but I had never heard of this man.
Spanish[es]
Me había sentado con todos los jefes de guiones de Londres a escuchar a esos tontos llenos de vino blanco y rúcula pero nunca había oído hablar de este hombre.
Finnish[fi]
Olin käynyt Lontoon jokaisen käsikirjoituspäällikön puheilla, kuunnellut niitä valkkaria ja rucolaa vetäviä ääliöitä, mutta tämä mies ei ollut tuttu.
French[fr]
J'avais vu les directeurs de tous les départements scénarios de Londres, à écouter ces connards remplis de vin blanc, mais je n'avais jamais entendu parler de lui.
Hungarian[hu]
London minden forgatókönyvíró főmuftijával összeültem már, hallgattam ezeket a fehér borral és rukkolával teli faszokat, de erről az emberről soha nem hallottam.
Dutch[nl]
Ik was in alle departementen voor scripts in Londen geweest... luisterend naar hun praatjes, doordrenkt met witte wijn en rucola... maar ik had nog nooit van deze man gehoord.
Polish[pl]
Spotkałem się z każdym szefem scenariuszy departamentu w Londynie, słuchając tych dupków pełnych białego wina i rukoli, ale o tym człowieku nigdy nie słyszałem.
Portuguese[pt]
Tinha me encontrado com todos os chefes de roteiro de Londres... e ouvido aqueles babacas, cheios de vinho branco e rúcula... mas nunca tinha ouvido falar neste homem.
Russian[ru]
я побывал в каждом отделе сценариев в Ћондоне слуша € этих придурков, переполненных красным вином и руколой, но € никогда не слышал об этом человеке.
Slovak[sk]
Sedel som v každom centre scenáristov v Londýne, počúval tie blbosti vďaka bielemu vínu a rukole, ale nikdy som o tom mužovi nepočul.
Serbian[sr]
Sedeo sam po kancelarijama svih šefova skriptarnica u Londonu, slušajući te kretene nalivene vinom i sirom, ali nikad nisam čuo za tog čoveka.
Turkish[tr]
Londrada her bir yayınevi sahibi ile beyaz şarap ve roka dolu masalarda oturup o dangalakları dinlemişliğim vardır ama bu adamın adını daha önce hiç duymamıştım.