Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изрази очакването, че бъдещите търговски споразумения биха могли да окажат същото въздействие.
Czech[cs]
Komise očekává, že budoucí obchodní dohody mohou mít obdobný dopad.
Danish[da]
Kommissionen har oplyst, at den forventer, at fremtidige handelsaftaler kan få samme virkning.
German[de]
Die Kommission geht davon aus, dass künftige Handelsabkommen sich möglicherweise ebenso auswirken.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέφρασε την άποψη ότι οι μελλοντικές εμπορικές συμφωνίες ενδέχεται να έχουν τον ίδιο αντίκτυπο.
English[en]
The Commission expressed its expectation that future trade agreements may have the same impact.
Spanish[es]
La Comisión ha expresado su esperanza de que los futuros acuerdos comerciales puedan tener el mismo impacto.
Estonian[et]
Komisjon väljendas ootust, et tulevastel kaubanduslepingutel võib olla sama mõju.
Finnish[fi]
Komissio odottaa, että myös tulevilla kauppasopimuksilla saattaa olla samanlaisia vaikutuksia.
French[fr]
La Commission a indiqué qu'elle s'attendait à ce que les accords économiques à venir puissent avoir la même incidence.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság kifejezte, hogy várakozásai szerint a jövőbeli kereskedelmi megállapodásoknak hasonló hatásuk lehet majd.
Italian[it]
La Commissione si attende che i futuri accordi commerciali possano avere lo stesso impatto.
Lithuanian[lt]
Komisija numato, jog būsimi prekybos susitarimai gali turėti tokį patį poveikį.
Latvian[lv]
Komisija ir izteikusi prognozi, ka jaunajiem tirdzniecības līgumiem varbūt tāda pati ietekme.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni esprimiet ix-xewqa tagħha li l-ftehimiet kummerċjali futuri jista’ jkollhom l-istess impatt.
Dutch[nl]
De Commissie heeft verklaard te verwachten dat toekomstige handelsovereenkomsten dezelfde impact kunnen hebben.
Polish[pl]
Komisja spodziewa się, że przyszłe umowy handlowe mogą mieć takie same konsekwencje.
Portuguese[pt]
A Comissão afirmou que é de esperar que futuros acordos comerciais tenham o mesmo impacto.
Romanian[ro]
Comisia a a afirmat că se așteaptă ca viitoarele acorduri comerciale să aibă același impact.
Slovak[sk]
Komisia podľa svojho vyjadrenia očakáva, že by budúce obchodné zmluvy mohli mať rovnaký účinok.
Slovenian[sl]
Komisija je menila, da bi lahko isti učinek imeli tudi prihodnji trgovinski sporazumi.
Swedish[sv]
Kommissionen förväntar sig att framtida handelsavtal kommer att få samma inverkan.