Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защитеното географско указание „Bresaola della Valtellina“ представлява осолен и естествено узрял продукт от говеждо, който се консумира без предварителна топлинна обработка.
Czech[cs]
Produkt s chráněným zeměpisným označením „Bresaola della Valtellina“ je produkt vyrobený z hovězího masa, solený a přirozeně sušený, který je určen ke spotřebě v syrovém stavu.
Danish[da]
Produktet med den beskyttede geografiske betegnelse »Bresaola della Valtellina« fremstilles af saltet og naturligt modnet oksekød, som indtages råt.
German[de]
Die geschützte geografische Angabe „Bresaola della Valtellina“ ist ein gesalzenes, natürlich gereiftes Rindfleischerzeugnis, das roh verzehrt wird.
Greek[el]
Το προϊόν με την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Bresaola della Valtellina» είναι ένα προϊόν βοείου κρέατος, αλίπαστο και φυσικά ωριμασμένο, προοριζόμενο να καταναλωθεί ωμό.
English[en]
The ‘Bresaola della Valtellina’ Protected Geographical Indication is a salted and naturally aged beef product to be consumed uncooked.
Spanish[es]
La indicación geográfica protegida «Bresaola della Valtellina» es un producto a base de carne de vacuno, salado y curado de forma natural, que ha de consumirse crudo.
Estonian[et]
Kaitstud geograafiline tähis „Bresaola della Valtellina” hõlmab veiselihast valmistatud soolatud naturaalselt laagerdunud toodet, mida tarbitakse toorelt.
Finnish[fi]
Suojattu maantieteellinen merkintä Bresaola della Valtellina on suolattu ja luonnollisella tavalla kypsennetty naudanlihatuote, joka nautitaan raakana.
French[fr]
L'indication géographique protégée «Bresaola della Valtellina» est un produit à base de viande bovine, salé et soumis à une maturation naturelle, qui se consomme cru.
Hungarian[hu]
A „Bresaola della Valtellina” OFJ marhahúsból készülő, sózott és természetes módon érlelt, nyersen fogyasztandó termék.
Italian[it]
La Indicazione Geografica Protetta «Bresaola della Valtellina» è un prodotto di carne bovina, salato e naturalmente stagionato, da consumarsi crudo.
Lithuanian[lt]
Saugoma geografinė nuoroda „Bresaola della Valtellina“ žymimas pasūdytas ir natūraliai subrandintas jautienos gaminys, kuris vartotinas žalias.
Latvian[lv]
Produkts ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Bresaola della Valtellina” ir sālīts un dabīgi nogatavināts liellopu gaļas produkts, kas paredzēts patēriņam termiski neapstrādātā veidā.
Maltese[mt]
L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Bresaola della Valtellina” hija prodott tal-laħam bovin, mielaħ u mqadded b'mod naturali, li jittiekel nej.
Dutch[nl]
„Bresaola della Valtellina” BGA is een gezouten en natuurlijk gerijpt rundvleesproduct, dat rauw genuttigd wordt.
Polish[pl]
Wędlina „Bresaola della Valtellina” objęta chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG), jest solonym i naturalnie dojrzewającym produktem z wołowiny, spożywanym na surowo.
Portuguese[pt]
A indicação geográfica protegida «Bresaola della Valtellina» é um produto de carne de bovino, salgado e curado naturalmente, que deve ser consumido cru.
Romanian[ro]
„Bresaola della Valtellina” cu indicație geografică protejată este un produs din carne de vită, sărat și maturat în mod natural, care se consumă crud.
Slovak[sk]
Výrobok s chráneným zemepisným označením „Bresaola della Valtellina“ je solený a prirodzene dozretý výrobok z hovädzieho mäsa, ktorý sa konzumuje v surovom stave.
Slovenian[sl]
Zaščitena geografska označba „Bresaola della Valtellina“ je soljena in naravno zorjena govedina, ki se uživa surova.
Swedish[sv]
Den produkt som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Bresaola della Valtellina” är en saltad och naturligt lagrad köttprodukt som ska ätas rå.