Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едната е, че се е травмирал след като си е изгорил пръста на пилешки пирог.
Bosnian[bs]
Jedna od njih je da je Phil traumatiziran tako što je si opržio prst pilećim pečenjem.
Czech[cs]
První nápad byl, že Phil mohl být traumatizován popálením prstu o kuřecí koláč.
German[de]
Eine Möglichkeit ist, dass Phil ein Trauma erlitten hat, als er sich seinen Finger an einer Hühnchenpastete verbrannt hat.
English[en]
One idea is Phil may have been traumatized by burning his finger on a chicken potpie.
Spanish[es]
Una opción es que Phil tal vez se traumatizó quemándose el dedo con un pastel de pollo.
Finnish[fi]
Yhden mukaan Phil traumatisoitui - poltettuaan sormensa kanapiiraaseen.
Hebrew[he]
רעיון אחד הוא שייתכן ופיל עבר טראומה כשהאצבע שלו נכוותה מקדרת עוף.
Croatian[hr]
Jedan ideja je da je Fil možda bilo traumatizovan jer je opekao svoj prst na pitu od piletine.
Hungarian[hu]
Első ötlet: traumaként élte meg, hogy megégette az ujját egy csirkés minipitével.
Italian[it]
Una teoria sostiene che Phil e'rimasto traumatizzato... scottandosi il dito su un pasticcio di carne.
Dutch[nl]
Eén idee is dat Phil misschien getraumatiseerd is... door het verbranden van zijn vinger aan een kippenpastei.
Polish[pl]
Pierwszą teorią jest to, że Phil mógł dostać szoku, oparzając swój palec, na kurczakowym cieście.
Portuguese[pt]
Uma idéia é que Phil tenha se traumatizado quando queimou seu dedo num assado de frango.
Romanian[ro]
O idee e că Phil e posibil să fi fost traumatizat frigându-se la deget cu farfuria în care a gătit un pui.
Russian[ru]
Первая идея Фил мог получить травму, когда обжег палец о куриный пирог.
Turkish[tr]
Görüşlerden biri, Phil'in tavuk turtasını tutarken parmağını yakıp travma geçirmiş olabileceği.